Results for justifying translation from English to Latvian

cases justifying a re-assessment
gadījumi, kad veicama atkārtota novērtēšana

i. requirements justifying implementation of action
vajadzības, kas attaisno darbības īstenošanu

the facts justifying recognition of each term;
faktus, kas pamato katra apzīmējuma atpazīstamību;

i. requirements justifying implementation of the action
vajadzības, kas attaisno darbības īstenošanu

we must eradicate hatred without justifying violence.
mums jāizskauž naids, neattaisnojot vardarbību.

regarding the assumptions justifying an irr of [> 12 %]
pieņēmumi, kas pamato ipn [> 12 %]

(c) the reasons justifying the amounts proposed.
(c) iemesli priekšlikumā minēto summu pamatojumam.

(a) the facts justifying recognition of each term;
dalībvalstis komisijai dara zināmus: a) faktus, kas pamato katra apzīmējuma atpazīstamību;

the circumstances justifying those derogations are still valid.
joprojām pastāv tie apstākļi, kas pamato šādas atkāpes.

whereas the circumstances justifying the authorisation still obtain;
tā kā joprojām pastāv apstākļi, kas pamato šādu atļauju;

in the affirmative please provide the reasons justifying that period
ja atbilde ir “jā”, lūdzu, pamatojiet šāda laikposma noteikšanas nepieciešamību.

documentation justifying the selection of measurement as a monitoring methodology,
dokumentāciju, kas pamato mērījumu izvēli monitoringa metodoloģijai,

objective reasons justifying the renewal of such contracts and relationships;
a) jābūt objektīviem iemesliem, kas attaisnotu šādu līgumu un attiecību atjaunošanu;

whereas, the circumstances justifying the emergency measures still pertain;
tā kā apstākļi, kuru dēļ vajadzīgi ārkārtas pasākumi, joprojām saglabājas;

the uk authorities provided credible arguments justifying the bundling of the 26 routes.
apvienotās karalistes iestādes sniedza ticamus argumentus, kas pamato 26 maršrutu apvienošanu.

5.4.3 factors justifying breach of the 3% gdp reference value.
5.4.3 faktori, kas attaisno deficīta atsauces vērtības — 3% no ikp — pārsniegšanu.

state the ground(s) of general interest justifying the measures taken.
norādīt vispārējas intereses iemeslu, kas pamato veiktos pasākumus,