Results for kaufmann translation from English to Latvian

michael kaufmann
michael kaufmann

24 april: meeting with ms sylvia-yvonne kaufmann mep.
24. aprīlis: tikšanās ar eiropas parlamenta locekli sylvia-yvonne kaufmann.

serotyping shall be performed according to the kaufmann-white scheme.
seroloģisko izmeklēšanu veic saskaņā ar kaufmana-vaita (kaufmann-white) shēmu.

the report by sylvia kaufmann stresses the usefulness of the network and its success.
sylvia kaufmann ziņojumā ir uzsvērts tīkla lietderīgums un panākumi.

i have also heard all your demands relating to scope, particularly that of mrs kaufmann.
es esmu dzirdējis visas jūsu prasības attiecībā uz darbības jomu, jo īpaši kaufmann kundzes prasības.

for that second reason, therefore, i abstained from the final vote on the kaufmann report.
Šī otrā iemesla dēļ es atturējos no galīgā balsojuma par kaufmann ziņojumu.

serotyping of the relevant isolates shall be performed according to the kaufmann-white scheme.
atbilstošos izolātus serotipizē, izmantojot tā dēvēto kaufmana-vaita shēmu.

jonas kaufmann, the world–famous tenor, is singing, but he disappears in there.
dzied jonass kaufmans, pasaules izcilais tenors, bet viņš pazūd.

at least one isolate from each positive sample shall be serotyped, following the kaufmann-white scheme.
vismaz vienam izdalītajam katra pozitīvā parauga materiālam serotipu nosaka pēc kaufmaņa-vaita shēmas.

many of the amendments proposed in the extremely useful reports of mrs kaufmann and mrs weber have already been taken on board during the council discussions.
Ārkārtīgi lietderīgo s. y. kaufmann un r. weber ziņojumu daudzie ierosinātie grozījumi jau ir ņemti vērā padomes diskusijās.

at least one isolate from each sample showing a positive reaction shall be typed, following the kaufmann-white scheme.
vismaz vienam izolātam no katra parauga, kam noteikta pozitīva reakcija, nosaka tipu, izmantojot kaufmana–vaita shēmu.

i also want to thank sylvia kaufmann for her report and for her speech today because the assessment of the european judicial network is an important step in improving judicial cooperation in criminal matters.
tāpat es vēlos pateikties sylvia kaufmann par viņas ziņojumu un viņas runu šodien, jo eiropas tiesiskās sadarbības tīkla novērtējums ir svarīgs solis, lai uzlabotu tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās.

at least one isolate from each positive sample shall be typed by the national reference laboratory for salmonella, using the kaufmann-white scheme.
no katra pozitīvā parauga vismaz vienu izolātu ar kaufmana-vaita shēmu tipizē valsts references laboratorijā salmonellu noteikšanai.

at least one isolate from each positive sample taken by the competent authority shall be serotyped, following the kaufmann-white-leminor scheme.
vismaz vienam izolātam no katra kompetentās iestādes ņemta parauga, kuram noteikta pozitīva reakcija, nosaka serotipu, izmantojot kaufmana–vaita–leminora shēmu.

it was worthy of andy kaufmann, except, of course, that it was all real. so, wasn't it just reality then? yes.
tas bija endija kofmana līmeņa sniegums, tikai šoreiz tas viss bija pa īstam. tātad, vai tā nebija realitāte? bija.

rapporteur. - madam president, i should like to say a few words in my capacity as a shadow rapporteur on the other two reports and to thank mrs kaufmann for the way we worked together, and mr frança for his work.
referente. - priekšsēdētājas kundze, kā "ēnu” referente es vēlētos teikt dažus vārdus par diviem pārējiem ziņojumiem, pateikties s.-y. kaufmann par mūsu kopējo darbu un a. frança par viņa darbu.

rapporteur. - (el) madam president, i feel i must thank the three shadow rapporteurs, mrs kaufmann, mr moreno sánchez and mr guardans cambó, for the close and extensive cooperation we have had, and all the members of the commission for accepting my arguments.
referents. - (el) priekšsēdētājas kundze, man šķiet, ir jāsaka paldies trīs ēnu referentiem - kaufmann kundzei, moreno sánchez kungam un guardans cambó kungam - par mūsu ciešo un plašo sadarbību un visiem komisijas locekļiem par to, ka viņi pieņēma manus argumentus.