From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in recent decades the kibbutz has become more introspective, emphasizing individual achievement and economic growth.
pēdējo dekāžu laikā kibucs ir kļuvis daudz introspektīvāks, uzsverot individuālos sasniegumus un ekonomisko izaugsmi.
the application was lodged by hanita coatings rural cooperative association ltd, kibbutz hanita, 22885, israel
pieteikumu iesniedza uzņēmums “hanita coatings rural cooperative association ltd”, kibbutz hanita, 22885, izraēla
at the same time, increasing numbers of kibbutz members are working outside the kibbutz, with their salary accruing to the kibbutz.
vienlaikus aizvien vairāk kibucu iedzīvotāji sāk strādāt ārpus savas kopienas, taču savu algu tie patur kibucu robežās.
(taric additional code a570) and by hanita coatings rural cooperative association ltd, kibbutz hanita, 22885, israel
(taric papildkods a570), un uzņēmums “hanita coatings rural cooperative association ltd”, kibbutz hanita, 22885, izraēla
the university includes a unit for the study of the kibbutz as a social and economic entity, as well as a center dedicated to the advancement of understanding and cooperation between jews and arabs in israel.
universitātē ir arī kibuca studijas kā sociāla un ekonomiska vienība, kā arī centrs, kas veltīts ebreju un arābu savstarpējas sapratnes un sadarbības veicināšanai izraēlā.
some fear that in adjusting to changing circumstances the kibbutz is moving dangerously far from its original principles and values; others believe that this ability to compromise and adapt is the key to its survival.
daži baidās, ka, pielāgojoties mainīgajiem apstākļiem, kibucs draud aiziet bīstami tālu no sākotnējiem principiem un vērtībām; citi uzskata, ka spēja rast kompromisu un pielāgoties ir kibuca izdzīvošanas atslēga.
a unique social and economic framework based on egalitarian and communal principles, the kibbutz grew out of the country's pioneering society of the early 20th century and developed into a permanent rural way of life.
kibucs ir unikāls sociāls un ekonomisks fenomens, kas balstīts uz egalitārisma un kopienu principiem, un kibuca veidotāji bija pirmie valsts iedzīvotāji, kas šajā teritorijā dzīvoja jau kopš 20. gs sākuma un vadīja pastāvīgu laucinieku dzīvesveidu.
a review of regulations (ec) no 1975/2004 and (ec) no 1976/2004 is hereby initiated pursuant to articles 11(4) and 13(4) of regulation (ec) no 384/96 and articles 20 and 23(3) of regulation (ec) no 2026/97 in order to establish whether the imports of polyethylene terephthalate (pet) film falling within cn codes ex39206219 or ex39206290 consigned from israel by hanita coatings rural cooperative association ltd, kibbutz hanita, 22885, israel
ar šo uzsāk regulu (ek) nr. 1975/2004 un (ek) nr. 1976/2004 pārskatīšanu atbilstoši regulas (ek) nr. 384/96 11. panta 4. punktam un 13. panta 4. punktam un regulas (ek) nr. 2026/97 20. pantam un 23. panta 3. punktam, lai noteiktu, vai uz tādas polietilēna tereftalāta (pet) plēves ar kn kodiem ex39206219 vai ex39206290 importu, ko no izraēlas sūta hanita coatings rural cooperative association ltd, kibbutz hanita, 22885, izraēla
