Results for ladle translation from English to Latvian

ladle skulls (except from sand casting).
kausa aplikumi (izņemot no liešanas smilšu veidnēs).

good practice techniques for molten metal transfer and ladle handling
labās prakses tehniskie paņēmieni izkausētā metāla pārnešanai un kausa piekraušanai;

bat is to reduce energy consumption by using ladle-lid systems.
lptp ir samazināt enerģijas patēriņu, izmantojot kausa vāku sistēmas.

initially, chinese imports were mainly in the low value segment of ladle bricks.
sākumā Ķtr importu veidoja lielākoties kausu ķieģeļi, kas ir zemas vērtības tirgus segments.

the production of steel by electric arc furnaces, including downstream ladle metallurgy and slag processing
tērauda ražošana elektriskā loka krāsnīs, tai skaitā metalurģija pēc kausa liešanas un izdedžu pārstrāde;

reladling of hot metal from the torpedo ladle (or hot metal mixer) to the charging ladle
karstā metāla izliešana no cigārveida kausa (vai karstā metāla maisītāja) iekraušanas kausā;

a suitable hot metal analyser and slag stopping facilities are required and the availability of a ladle furnace facilitates implementation of the technique.
ir nepieciešams piemērots karstā metāla analizators un izdedžu aizkavēšanas ierīces, un kausa krāsns pieejamība veicina šī tehniskā paņēmiena ieviešanu.

maintaining the hot metal ladle in front of the converter for approximately two minutes after putting the hot metal into the converter if a roof extraction system is not applied
karstā metāla kauss jāpatur konvertora priekšā apmēram divas minūtes pēc karstā metāla ievietošanas konvertorā, ja netiek izmantota velves tīrīšanas sistēma;

maintaining the lid on when the hot metal ladle is not in use and the cleaning of hot metal ladles and removal of skulls on a regular basis or alternatively apply a roof extraction system
ja karstā metāla kauss netiek lietots, tam jābūt nosegtam ar vāku, jāveic karstā metāla kausu tīrīšana un cieto aplikumu regulāra izvākšana vai alternatīvi jāizmanto velves tīrīšanas sistēma;

converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
konverteri, liešanas kausi, lietņu liešanas veidnes un liešanas mašīnas, kuras izmanto metalurģijā vai metālliešanā