Results for lampreys translation from English to Latvian

lampreys
houting

articles 11 and 12 shall not apply to catches of salmonids, lampreys or hagfish.
Šīs regulas 11. un 12. pantu nepiemēro lašveidīgo, nēģu vai miksīnu nozvejām.

certain measures to exclude salmonids, lampreys or hagfish from catch composition provisions for fixed gears are no longer relevant and should be deleted as fisheries for these species no longer exist.
daži pasākumi, ar ko lašu dzimtas zivis, nēģus un miksīnas izslēdz no noteikumiem par nozvejas sastāvu, kuri attiecas uz nostiprinātiem zvejas rīkiem, vairs nav atbilstīgi, un tie būtu jāsvītro, jo šo sugu zvejniecība vairs nepastāv.

by way of derogation from article 1, finland and sweden may authorise until 31 december 2011 the placing on their market of salmon (salmo salar), herring (clupea harengus), river lamprey (lampetra fluviatilis), trout (salmo trutta), char (salvelinus spp.) and roe of vendace (coregonus albula) originating in the baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or levels of the sum of dioxins and dioxin-like pcbs higher than those set out in point 5.3 of the annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of these fish species from the baltic region by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.
atkāpjoties no 1. panta, somija un zviedrija līdz 2011. gada 31. decembrim drīkst laist savā tirgū baltijas jūras reģiona izcelsmes lašus (salmo salar), siļķes (clupea harengus), upes nēģus (lampetra fluviatilis), foreles (salmo trutta), palijas (salvelinus spp.) un repšu ikrus (coregonus albula), kas ir paredzēti patēriņam to teritorijā un kuru dioksīnu un/vai dioksīnu un dioksīniem līdzīgo phd summas maksimāli pieļaujamā koncentrācija ir lielāka nekā noteikts pielikuma 5.3. punktā, ja pastāv sistēma, kas nodrošina to, ka patērētājus pilnībā informē par uztura ieteikumiem attiecībā uz baltijas jūras reģiona zvejas produktu patēriņa ierobežojumiem noteiktām mazāk aizsargātām iedzīvotāju grupām, lai izvairītos no iespējama veselības apdraudējuma.