Results for lattelecom terrestrial tv code re... translation from English to Latvian

lattelecom terrestrial tv code renewal
lattelecom virszemes televīzijas atjaunošanas kodu iegāde

digital terrestrial tv
virszemes ciparu tv

one input with level adjuster for terrestrial tv aerials,
1 ievads ar līmeņa regulatoru zemes televīzijas antenām,

the apparatus also allows distribution of one terrestrial tv signal.
ierīce ļauj arī izplatīt vienu virszemes televīzijas signālu.

eu member states on course for analogue terrestrial tv switch-off
es dalībvalstis sekmīgi turpina uzsākto atteikšanos no analogās zemes televīzijas

impact of options regarding the timely switch-off of analogue terrestrial tv
ietekme, ko dod varianti saistībā ar zemes televīzijas analogās apraides izslēgšanu noteiktā termiņā

switch to digital terrestrial tv, with or without purchasing pay-tv services;
pārslēgties uz zemes ciparu televīziju, pērkot vai nepērkot maksas televīzijas pakalpojumus;

the introduction of digital terrestrial tv and the development of cable and internet tv are altering this pattern.
zemes ciparu televīzijas ieviešana un kabeļa un interneta televīzijas attīstība maina šo modeli.

development of internet tv and digital terrestrial tv might prospectively lower the switching costs between infrastructures.
attīstoties interneta televīzijai un digitālajai zemes televīzijai, varētu samazināties pārslēgšanas izmaksas starp infrastruktūrām.

as of 1 november 2009, the analogue terrestrial signal was switched off and danish terrestrial tv signals were digitised.
no 2009. gada 1. novembra tika atslēgts analogās virszemes apraides signāls un dānijas virszemes tv signāli tika pārveidoti par ciparu virszemes apraides signāliem.

digital terrestrial tv is received by nearly one quarter of eu households surveyed, a similar level to satellite tv.
virszemes ciparu televīziju skatās gandrīz ceturtā daļa pētījumā ietverto es mājsaimniecību, un līdzīgs skaits ir satelīta tv lietotāju.

several eu member states are clearly world leaders in the switch from analogue terrestrial tv transmission to digital tv,"
vairākas es dalībvalstis šajā jomā, proti, pārejā no analogās zemes televīzijas uz digitālo televīziju,

a critical factor for availability of uhf spectrum is switch-off of analogue terrestrial tv transmission in this part of the spectrum.
izšķirošs faktors jautājumā par uhf radiofrekvenču spektra pieejamību ir analogās virszemes tv pārraides izslēgšana no šī radiofrekvenču spektra.

however, it considers that these arguments cannot justify the fact that the aid is selectively aimed at terrestrial tv and excludes the competing satellite platform.
tomēr tā uzskata, ka šie argumenti nevar attaisnot to, ka atbalsts ir selektīvi vērsts uz zemes televīziju un izslēdz konkurējošu satelītplatformu.

information provided by member states in their national switchover plans estimate that digital terrestrial tv is 3 to 6 times more efficient than analogue terrestrial tv15 in its use of spectrum.
dalībvalstu sniegtā informācija to nacionālajos pārslēgšanās plānos liecina, ka zemes ciparu tv pēc tās spektra izmantojuma ir 3 līdz 6 reizes efektīvāka nekā zemes analogā tv15.

by lowering the cost of the investment in the equipment for terrestrial tv (the decoder), the subsidies have a clear impact on this choice.
samazinot ieguldījumu izmaksas zemes televīzijas iekārtā (dekodētājā), subsīdijām ir skaidra ietekme uz šo izvēli.

tuner transforming high frequency signals to mid frequency signals for use in the manufacture of sattelite or terrestrial tv receivers for set-top boxes [1]
augstfrekvences signālu pārveidotājs vidējās frekvences signālos, kuru paredzēts izmantot, lai ražotu pārveidotājierīču un dekodētājierīču bloku satelīta vai zemes tv uztvērējus [1]

consequently, given the competitive situation of the incumbents in the analogue terrestrial sector and the fact that consumers mostly used analogue terrestrial tv, no operator had any incentive to start the digitisation process.
rezultātā, ņemot vērā vēsturisko operatoru konkurētspējīgo stāvokli analogās zemes televīzijas sektorā un to, ka patērētāji galvenokārt izmanto analogo zemes televīziju, nevienam operatoram nebija stimula sākt ciparošanas procesu.

imposition of open standards should not be limited just to free-to-air terrestrial tv, as this would not solve the gatekeeping problem caused by proprietary apis on cable and satellite.
atvērto standartu ieviešanu nedrīkst ierobežot tikai ar bezmaksas zemes tv apraidi, jo tas neatrisinās kontroles problēmu, kuru radīja api attiecībā uz kabeļtelevīziju un satelīttelevīziju.

this may enable the offering of new or improved broadcasting services and the switch-off of analogue terrestrial tv could permit the release of frequencies which could be relocated to new uses and the potential arrival of new entrants could increase market competition and innovation.
tā var dot iespēju piedāvāt jaunus, labākus apraides pakalpojumus, un zemes analogās tv atslēgšana varētu ļaut atbrīvot frekvences, kuras varētu piešķirt jaunām vajadzībām, un potenciāla jaunienācēju parādīšanās varētu palielināt tirgus konkurenci un veicināt inovāciju.