Results for lavish translation from English to Latvian

2.1 funding for existing life programmes has certainly not been lavish.
2.1 līdzšinējo life programmu finansējums nebūt nebija ļoti liels.

the resulting wines offer a lavish sweetness and have little alcohol;
ar šādu paņēmienu iegūtie vīni ir bagātīgi saldi un ar nelielu spirta daudzumu;

the dictators, of course, continue to get richer and to lead a lavish life at the expense of their citizens' suffering.
diktatori, protams, turpina kļūt bagātāki un turpina piekopt izšķērdīgu dzīvesveidu uz pilsoņu ciešanu rēķina.

the commission and the governments of individual countries also need to lavish particular care on generators of this type of energy and support this development through the mechanisms of specific financial incentives.
komisijai un atsevišķu valstu valdībām arī ir jāvelta īpašas rūpes par šāda veida enerģiju, un jāatbalsta šī attīstība, izmantojot īpašus finansiālo stimulu mehānismus.

of course we have already known for a long time that the eurocrats do not care one bit about the wishes of the citizens, who nonetheless pay for their lavish lifestyle with their taxes.
protams, mēs jau sen zinām, ka eirokrāti nemaz neuztraucas par to pilsoņu vēlmēm, kuri tomēr ar saviem nodokļiem maksā par eirokrātu izšķērdīgo dzīvesveidu.

europe's legal arsenal is currently one of the world's most lavish in terms of women's rights and gender equality.
eiropas tiesību arsenāls pašlaik ir viens no pasaulē visbagātīgākajiem attiecībā uz sieviešu tiesībām un dzimumu līdztiesību.

this is clear from the imbalance of forces on the ground; it is clear from the numbers of the dead and wounded; it is clear from the support that the west continues to lavish on israel.
tas ir skaidri redzams, ņemot vērā nevienlīdzīgos spēkus uz zemes; tas ir skaidri redzams, ņemot vērā mirušo un ievainoto skaitu; tas ir skaidri redzams, ņemot vērā atbalstu, ko rietumu valstis tik dāsni sniedz izraēlai.

my ppe and alde colleagues have sought to criticise the millions of ordinary people who - as they watch jobs disappear due to corporate relocation, mergers and takeovers, or compare their tiny incomes to the lavish bonuses heaped on senior executives (who, by the way, preach the virtues of wage restraint) - doubt the benefits of globalisation.
mani ppe un alde grupas kolēģi centās kritizēt miljoniem ierindas cilvēku, kuri - tā kā viņi ir aculiecinieki darbavietu likvidēšanai uzņēmumu pārvietošanas, apvienošanās un pārņemšanas dēļ vai salīdzina savus niecīgos ienākumus ar bagātīgajām prēmijām, kas tiek piešķirtas galvenajiem izpildītājiem, kuri, starp citu, sludina algu ierobežojumu pozitīvos aspektus, - apšauba globalizācijas radītos ieguvumus.