Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leak test
noplūdes tests
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
memory leak
atmiņas noplūde
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fluid leak.
Šķidrumu noplūde
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
: vacuum leak
vakuuma noplūde
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leak leak quantity
leak noplūdes apmērs
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
low-flow leak test
zemas plūsmas noplūdes tests
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic leak detection
automātiskā noplūdes noteikšana
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise it may leak.
savādāk var rasties noplūdes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
leak-testing services
noplūdes testēšanas pakalpojumi
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vacuum-decay leak test
vakuuma krišanās noplūdes tests
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hydraulic fluid discharge or leak
hidrauliskā šķidruma noplūde
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
hydraulic fluid discharge or leak.
hidrauliskā šķidruma izplūde vai noplūde.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use an electronic leak detection device
elektronisko ierīču izmantošana noplūžu noteikšanai
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
valve damaged or excessive air leak.
bojāts vārsts vai pārmērīga gaisa noplūde.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
capillary leak syndrome, hypotension, hypertension
kapilāru pastiprinātas caurlaidības sindroms, hipotensija, hipertensija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
femoral artery thrombosis capillary leak syndrome
femorālās artērijas tromboze, kapilāru caurlaidības sindroms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
failure of bleed air leak detection system.
gaisa noplūdes sistēmas kļūmju detektorsistēmas darbības traucējumi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vacuum-decay leak rate [mol/s]
vakuuma krišanās plūsmas ātrums [mol/s],
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
common: hypotension*, capillary leak syndrome, haematoma
bieži: hipotensija*, kapilāru pastiprinātas caurlaidības sindroms, hematoma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
source - http://www.engadget.com/2010/09/13/leak ...
source - http://www.engadget.com/2010/09/13/leak ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: