Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
label text for tray lidding
teksts uz paplĀtes vĀka etiĶetes
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pvc/ pe/ pvdc moulded foil with aluminium lidding foil.
pvh/ pe/ pvdh un alumīnija folijas blisteri.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
blister of clear pvc tray with blue lidding foil with 14 capsules.
caurspīdīgas pvh plēves ar zilu pārklājošu foliju blisteri ar 14 kapsulām.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
label text for tray lidding (pre-filled syringe presentation)
teksts uz paplĀtes vĀka etiĶetes (pilnŠĻirČu iepakojumam)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blisters: pvc/pe/pvdc moulded foil with aluminium lidding foil.
pvh/pe/pvdh un alumīnija folijas blisteri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aerinaze is supplied in blisters comprised of laminate blister film and foil lidding.
aerinaze ir iepakota blisteros, kas sastāv no lamināta blisteru plēves un noslēdzošas folijas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aerinaze is supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film and foil lidding.
aerinaze ir iepakota blisteros ar vienu devu kontūrligzdā, kas sastāv no lamināta blisteru plēves un noslēdzošas folijas veidota blistera.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aerius oral lyophilisate is supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
aerius liofilizēts pulveris iekšķīgai lietošanai ir iepakots blisteros ar vienu devu kontūrligzdā, kas sastāv no slāņainas blistera plēvītes un folijas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aerius orodispersible tablets are supplied in unit dose blisters comprised of laminate blister film with foil lidding.
aerius mutē disperģējamās tabletes ir iepakotas blisteros ar vienu devu kontūrligzdā, kas sastāv no slāņainas blistera plēvītes un folijas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
pvc/ aluminum foil/ nylon blisters with aluminum foil lidding in packs of 10, 14 and 28.
pvh/ alumīnija folijas/ neilona blisteru iepakojumi ar alumīnija pārklājumu, iepakojumā 10, 14 un 28 tabletes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the blister materials consist of a four layer aluminum foil laminate cold form blister film and a paper backed laminated aluminum foil lidding film.
blistera iepakojuma materiāls sastāv no četru slāņu alumīnija folijas lamināta aukstās formas blistera plēves un alumīnija folijas pārklājuma plēves ar papīra aizmuguri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
aluminium laminated blister of pvc/al foil/polyamide/pvc with paper/polyester lidding.
pvh/al folija/poliamīda/pvh alumīnija plāksnītes blisters papīra/poliēstera ārējā iepakojumā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opaque pvc/aclar blister with push-through aluminium lidding containing 14 modified-release tablets.
necaurspīdīgi pvh/aklar blisteri ar izspiežamu alumīnija pārklājumu, kas vienā blistera kartiņā satur 14 ilgstošās darbības tabletes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cozaar 25 mg - pvc/ pe/ pvdc blister packages with aluminum foil lidding in packs of 7 or 28 tablets.
cozaar 25 mg - pvh/ pe/ pvdh blisteru iepakojumi ar alumīnija pārklājumu, iepakojumā 7 vai 28 tabletes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
aerinaze tablets are packed as 2, 4, 7, 10, 14, or 20 tablets in blisters comprised of laminate blister film and foil lidding.
aerinaze tabletes pa 2, 4, 7, 10, 14 vai 20 tabletēm ir iepakotas blisteros, kas veidoti no lamināta blisteru plēves un noslēdzošas folijas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
white polyvinyl chloride / polychlorotrifluoroethylene blister sealed with aluminium / polyethylenterephtalate (pet) / paper foil lidding.
balts polivinilhlorīda / polihlortrifluoretilēna blisteris, kas noslēgts ar alumīnija / polietilēntereftalāta (pet) / papīra folijas pārklājumu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
blister consisting of pctfe (polychlorotrifluoroethylene)/pvc (polyvinyl chloride) with a paper-backed aluminium foil lidding.
blistera materiāls: pctfe (polihlortrifluoretilēns)/pvc (polivinilhlorīds) ar brošētu alumīnija folijas apvākojumu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aluminium/aluminium unit dose blisters, consisting of an opa [oriented poly amide] / aluminium / pvc [polyvinyl chloride] forming film and peelable aluminium lidding foil with heat seal laquer.
alumīnija/alumīnija blisteros ar vienu devu kontūrligzdā, kas sastāv no opa [orientēta poliamīda]/alumīnija/pvh [polivinilhlorīda], veidojot plānu un atlobāmu alumīnija iepakojuma foliju, kas līmēta karsējot laku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: