Results for linate translation from English to Latvian

core (linate)*
pamattīkls (linate)*

‘milano-linate
“milano-linate

linate, malpensa and bergamo for milan.
attiecībā uz milānu: linate, malpensa un bergame lidostām.

rome-fiumicino/ciampino, milan-linate/malpensa
rome-fiumicino/ciampino, milan-linate/malpensa

milan-linate/malpensa/bergamo (orio al serio)
milāna - lināte/malpensa/bergamo (orio al serio)

the facts also showed that flights in winter only operated from fiumicino and linate.
fakti arī norādīja, ka ziemā lidojumi notiek vienīgi no fiumicino un linate lidostām.

the entry for the airport at milano-linate is replaced by the following:
ierakstu par milano-linate lidostu aizstāj ar šādu:

does this document tie the hands of airport management and therefore leave them exposed to a similar fate of the management at linate airport in italy?
vai minētais dokuments atņem jebkādu rīcības brīvību lidostu pārvaldes iestādēm un nolemj tās līdzīgam liktenim, kāds jau piemeklējis itālijas linate lidostas vadību?

rome-fiumicino/ciampino milan-linate/malpensa/bergamo (orio al serio)
roma - fjumičīno/Čampīno milāna — lināte/malpensa/bergamo (orio al serio) venēcija - tesera/trevīzo

five european airports are currently operating at capacity: düsseldorf, frankfurt, london gatwick, london heathrow, milan linate.
pašlaik piecas eiropas lidostas jau izmanto visu savu jaudu: diseldorfa, frankfurte, londona getvika, londona hītrova, milāna linate.

the first point concerns transport rights from milan which for technical reasons, according to ba, puts foreign airlines at a disadvantage as they are obliged to operate from malpensa whereas alitalia can continue to operate from linate.
pirmais saistīts ar tiesībām veikt satiksmi, izlidojot no milānas, kas, pamatojoties uz tehniskiem apsvērumiem, nostādītu ārzemju kompānijas neizdevīgā stāvoklī, jo spiestas veikt reisus no malpensas, kurpretim alitalia var turpināt apkalpot reisus no linate.

ba further alleges that, similarly, az express enjoys preferential treatment with a fourth daily flight from linate to london whereas its competitors can operate only three;
tādā pašā veidā az express iegūst īpašas priekšrocības ar ceturto reisu dienā lināte–londona, kamēr citi konkurenti var veikt tikai trīs reisus;

nevertheless, it points out that the fact, complained of by ba, that it is not possible to operate a fourth daily flight at milan-linate is simply due to the fact that there are no more slots available.
tomēr, atsaucoties uz ba sūdzību par ceturto reisu dienā no linate lidostas milānā, itālija norāda, ka tas nav iespējams tā vienkāršā iemesla dēļ, ka trūkst pieejamie laiku logi.

an explanation of the reasons why the public service obligations apply with respect to the airport systems of rome and milan, rather than with respect to individual aiports within those systems, and of the reasons why 50 % of the connections between sardinian airports and rome and milan must be operated from and to fiumicino and from and to milano–linate.
iemeslu izklāsts, norādot, kāpēc sabiedrisko pakalpojumu saistības piemēro attiecībā uz romas un milānas lidostu sistēmām, nevis attiecībā uz atsevišķām šajās sistēmās ietilpstošām lidostām un kāpēc 50 % savienojumu starp sardīnijas lidostām un romu un milānu ir jāveic no un uz romas lidostu fiumicino un no un uz milānas lidostu linate,