Results for liquidates translation from English to Latvian

germany here undertakes to ensure that by 31 december 2005 the bgb group sells or liquidates all holdings in real estate service companies covered by the risk shield.
vācija apņemas nodrošināt, ka bgb, atspoguļojot to bilancē, vēlākais līdz 2005. gada 31. decembrim atsavinās vai likvidēs visas daļas nekustamo īpašumu pakalpojumu biznesā, kuras skārusi risku nosegšana.

to ensure that the bgb group sells or liquidates all holdings in real estate service companies covered by the risk shield of 16 april 2002 in accordance with the conditions laid down in the annex;
nodrošināt, ka bgb koncerns saskaņā ar pielikumā uzskaitītajiem nosacījumiem atsavina vai likvidē jebkādu līdzdalību sabiedrībās, kas sniedz ar nekustamo īpašumu saistītos pakalpojumus un ir pakļautas 2002. gada 16. aprīļa riska nodrošinājumam;

(c) to ensure that the bgb group sells or liquidates all holdings in real estate service companies covered by the risk shield of 16 april 2002 in accordance with the conditions laid down in the annex;
c) nodrošināt, ka bgb koncerns saskaņā ar pielikumā uzskaitītajiem nosacījumiem atsavina vai likvidē jebkādu līdzdalību sabiedrībās, kas sniedz ar nekustamo īpašumu saistītos pakalpojumus un ir pakļautas 2002. gada 16. aprīļa riska nodrošinājumam;

the exposure is calculated taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, future market movements and the time available to liquidate the positions.
riska darījumus aprēķina, ņemot vērā pakārtoto aktīvu pašreizējo vērtību, darījuma partnera risku, turpmākas tirgus svārstības un iespējami pieejamo laiku pozīciju likvidācijai.