Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drowsiness loose stools.
miegainība; šķidri izkārnījumi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrhoea (loose stools)
caureja (šķidri izkārnījumi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- loose stools (diarrhoea)
- caureja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diarrhoea and loose stools
caureja un mīksti izkārnījumi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gingivitis, constipation, loose stools
smaganu iekaisums, aizcietējums, mīksti izkārnījumi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vomiting loose stools (diarrhoea)
vemšana mīksti izkārnījumi (caureja)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
loose stools, nausea, vomiting, abdominal pain
Šķidra vēdera izeja, slikta dūša, vemšana, sāpes vēderā
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
has diarrhoea (frequent, loose watery stools)
ir caureja (bieža, šķidra, ūdeņaina vēdera izeja);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrhoea (loose or watery and frequent stools)
caureja (šķidra un bieža vēdera izeja)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrhoea (watery, loose or soft stools), nausea
caureja (ūdeņaina, šķidra vai mīksta vēdera izeja), slikta dūša;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loose stools (diarrhoea) feeling tired (fatigue)
mīksti izkārnījumi (caureja) noguruma sajūta (nespēks).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools,
sāpes, diskomforts vai palielināts skābes daudzums kuņģī, šķidra vēdera izeja
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loose stools, passing dark tarry stool, sore throat, hiccups, belching
caureja, tumšas, darvas krāsas fekālijas, kakla sāpes, žagas, atraugas,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nausea, indigestion, stomach pains, diarrhoea (loose stools), constipation.
slikta dūša, gremošanas traucējumi, sāpes vēderā, caureja, aizcietējums.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
common: abdominal pain, abdominal discomfort, dyspeptic symptoms, loose stools hepatobiliary disorders
bieži: sāpes vēderā, diskomforta sajūta vēderā, dispepsijas simptomi, šķidra vēdera izeja aknu un/vai žults ceļu traucējumi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loss of weight, nausea, indigestion, stomach pains, diarrhoea (loose stools), constipation
svara samazināšanās, slikta dūša, gremošanas traucējumi, sāpes vēderā, caureja, aizcietējums,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common side effects in dogs are slight and temporary digestive system disorders such as vomiting or loose stools.
visbiežāk sastopamās blakusparādības suņiem ir nelieli un pārejoši gremošanas trakta traucējumi, piemēram, vemšana vai mīksti izkārnījumi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the signs of toxicity in animals were increased excretion of saliva, gastrointestinal symptoms, loose stools and ion imbalance.
tosicitātes pazīmes dzīvniekiem bija pastiprināta siekalu izdalīšanās, kuņģa- zarnu trakta simptomi, nekontrolējama izkārnījumu izdalīšanās un jonu līdzsvara traucējumi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
slight and transient digestive tract disorders (e.g., vomiting or loose stools) may occur in very rare cases.
Ļoti reti var novērot vieglus un pārejošus gremošanas trakta traucējumus (piemēram, vemšana vai mīksti izkārnījumi).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loperamide should be initiated at first occurrence of poorly formed or loose stools or at the earliest onset of bowel movements more frequent than normal.
Ārstēšana ar loperamīdu jāsāk, tiklīdz tiek novērota šķidra vēdera izeja vai biežāka vēdera izeja nekā parasti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: