Results for lunchtime translation from English to Latvian

my apprentices will be finished repairing the fence by lunchtime.
mani mācekļi beigs labot žogu līdz pusdienlaikam.

keynote speaker at the lunchtime debate on europe and society
galvenā referente pusdienlaika diskusijā par tematu “eiropa un sabiedrība”

my group welcomes the informal truce reached at lunchtime today.
mana grupa atzinīgi vērtē neoficiālo pamieru, kas panākts šodien pusdienlaikā.

non formal arrangements include lunchtime supervision or informal childcare by parents, in families.
nodrošinājums var būt pieejams vakaros, naktīs un nedēļas nogalēs.

i would like to thank the services, particularly the interpreters, for bearing with us over lunchtime.
es pateicos dienestiem, it īpaši tulkiem, ka izturējāt kopā ar mums pāri pusdienlaikam.

the vote will take place on june 15 th in the centre albert borschette, rue froissart, at lunchtime.
balsošana notiks 15. jūnijā, pusdienlaikā, centre albert borschette, rue froissart .

smoking is prohibited in many restaurants, some of them have a smoking-room or a lunchtime ban for smoking.
smēķēšana ir aizliegta daudziem restorāniem, dažas no tām ir smēķēšanas-istabu vai pusdienu aizliegumu smēķēšana.

i would like to wish you a safe and pleasant stay here in brussels, and as lunchtime is approaching, let me also wish you bon appétit!
es gribētu jums novēlēt drošu un patīkamu laiku šeit briselē, un tā kā tuvojas arī pusdienlaiks, tad ļaujiet jums novēlēt arī labu apetīti!

at lunchtime a high-level structured dialogue took place between ministers from the member states of the expanded troika and representatives of the sports movement.
pusdienu laikā notika strukturēts dialogs, kurā piedalījās paplašinātās trijotnes dalībvalstu ministri un sporta kustības pārstāvji.

we held a lunchtime debate about this today in which we underlined why putting deforestation into the emissions trading system is a bad idea for a host of reasons, not least that it would swamp the whole emissions trading system.
Šodien pusdienu laikā mums bija debates, kurās mēs uzsvērām, kāpēc atmežošanas iekļaušana emisiju kvotu tirdzniecības sistēmā nav laba doma vairāku iemeslu dēļ, nemaz nerunājot par to, ka tā nogremdēs visu emisiju tirdzniecības sistēmu.

this lunchtime, the european parliament has overall delivered a message that responds to the concerns of citizens in favour of agriculture being less dependent on pesticides, sustainable and taking account of the health of farmers and other users.
Šodien pusdienlaikā ep ir nosūtījis vēstījumu, kas atbild to pilsoņu bažām, kuri vēlas, lai lauksaimniecība būtu mazāk atkarīga no pesticīdiem, lai tā būtu ilgtspējīga, kā arī ņemtu vērā lauksaimnieku un citu lietotāju veselību.

if twice daily dosing with novomix 30 results in recurrent daytime hypoglycaemic episodes, the morning dose can be split into morning and lunchtime doses (thrice daily dosing).
ja novomix 30 dozēšana divreiz dienā atkārtoti noved pie hipoglikēmijas dienas laikā, rīta devu var sadalīt rīta un pusdienu devās (deva trīsreiz dienā).

in a lunchtime seminar hosted by mr robert hazell, director of the constitution unit at the school of public policy, university college london, mr diamandouros gave a lecture on “the role of the ombudsman in strengthening accountability and the rule of law”.
pusdienlaikÉ notika seminÉrs, ko organizÜja londonas universitÉtes koledžas valsts politikas skolas konstit9c`as nodaõas direktors robert hazell un kurÉ p. n. diamandouros nolasîja lekc`u “ombuda loma atbildîbas un tiesiskuma stiprinÉšanÉ”.