Results for lurk translation from English to Latvian

learning from negative examples, we need to put an end as soon as possible to the legal loopholes that lurk in the quota trading system.
mācoties no negatīviem piemēriem, mums iespējami drīzāk ir jānovērš juridiskās nepilnības, kas slēpjas kvotu tirdzniecības sistēmā.

i understand why many of us want to leave it at that, but behind the positive elements that have been added to the directive there also lurk a number of dangers.
es saprotu, kāpēc daudzi no mums vēlas šajā vietā apstāties, taču bez pozitīvajām izmaiņām, kas veiktas direktīvā, tajā ir arī daudzi bīstami aspekti.

it is no longer enough, mr president, to talk of a common strategy against terrorism; we need strength and the courage to take decisions, to act with the goal, on the one hand, of preventing future attacks and, on the other, of neutralising the terrorist cells that lurk in the shadows and make converts by using our values of freedom, freedom of religion and of expression, to attack freedom itself.
priekšsēdētāja kungs, vairs nepietiek ar runām par kopēju stratēģiju pret terorismu, mums ir vajadzīga stingrība un drosme, lai pieņemtu lēmumus, lai rīkotos saskaņā ar mērķi, no vienas puses novēršot turpmākos uzbrukumus, un no otras - neitralizējot teroristu šūnas, kas uzglūn ēnā un pievērš savai ticībai, izmantojot mūsu brīvības vērtības, ticības un vārda brīvību, lai uzbruktu brīvībai kā tādai.