Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to make the region more accessible and attractive.
veicināt reģiona pieejamību un pievilcību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an accessible and attractive region
pieejams un pievilcīgs reģions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make it easy.
padara to viegli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make it worse.
lietošana pasliktinās tā gaitu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
help her to choose the best which make her gorgeous and attractive.
palīdz izvēlēties labāko, kas padara viņas krāšņs un pievilcīga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. make it personal
4. padariet to personisko
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open and attractive research systems are more innovative;
atvērtas un piesaistošas pētniecības sistēmas ir novatoriskākas;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an easier address will be more memorable and attractive.
Īsāka adrese būs vieglāk iegaumējama un pievilcīgāka.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the countryside accessible and make it attractive for the tourism and leisure industry, and
nodrošināsim lauku rajonu atvērtību un pievilcību no tūrisma un atpūtas nozares viedokļa;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it aims to make european higher education more compatible, comparable, competitive and attractive.
tās mērķis ir uzlabot eiropas augstākās izglītības atbilstību, salīdzināmību, konkurētspēju un pievilcību.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all containers are equipped with safe and attractive quality products.
visi konteineri ir aprīkoti ar drošu un pievilcīgu kvalitātes produktiem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
android is free which makes it even more attractive to users .
android ir bezmaksas, kas padara to vēl pievilcīgāku lietotājiem .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accessible and attractive (e.g. improving transport links);
būtu pieejama un pievilcīga (piemēram, transporta savienojumu uzlabošana);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
here, europe can build on the competitive advantages which already make it a highly attractive destination.
eiropa var attīstīties, izmantojot savas konkurētspējas priekšrocības, kas to jau tagad padara par izcili pievilcīgu ceļojuma galamērķi.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
it happily and craftily draws on all the offered options aiming at interesting, provocative and attractive exhibition.
tā veiksmīgi un meistarīgi izmanto visas piedāvātās iespējas, kuru mērķis ir interesanta, provokatīva un atraktīva izstāde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 the eu research framework programmes must be made more efficient and attractive.
1.1. es pētniecības pamatprogrammām jākļūst efektīvākām un pievilcīgākām.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ultimate purpose would be for fishing activities to become more sustainable and attractive.
galīgajam mērķim vajadzētu būt šādam: padarīt zvejniecību ilgtspējīgāku un pievilcīgāku.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although the system needs to be made more understandable, relevant and attractive to users.
tomēr sistēma jāpadara saprotamāka, nozīmīgāka un pievilcīgāka lietotājiem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.17 product development, market development and key partnership building can help to make healthier and sustainable choices both easy and attractive.
produktu pilnveide, tirgus attīstība un nozīmīgu partnerību veidošana par palīdzēt nodrošināt, ka veselīgāka un ilgtspējīgāka izvēle ir gan viegla, gan saistoša.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like the name, the symbol had to be clearly associated with europe, easy to write and attractive.
tāpat kā nosaukumam, arī simbolam bija nepārprotami jāsaistās ar eiropu, tam bija jābūt viegli rakstāmam un pievilcīgam.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: