From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manta
manta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
manta rays
velnrajas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the amendments modify the two regulations fixing fishing opportunities for certain fish stocks by adding the giant manta ray to the relevant articles containing lists of prohibited fisheries.
ar grozījumiem ir izdarītas izmaiņas abās regulās, kas nosaka dažu zivju krājumu zvejas iespējas, iekļaujot divragaino velnraju attiecīgajos pantos, kuros ir aizliegtās zvejas saraksti.
therefore, it is appropriate to provide for the protection of giant manta rays with respect to eu vessels fishing in all waters and non-union vessels fishing in eu waters.
tāpēc ir lietderīgi paredzēt divragainās velnrajas aizsardzību attiecībā uz es kuģiem, kas zvejo visos ūdeņos, un kuģiem, kas nav es kuģi, bet kas zvejo es ūdeņos.
however, the new provisions on giant manta ray should only be effective from the date of entry into force of the modification to the relevant appendices of the convention on migratory species of wild animals, in accordance with paragraph 5 of article xi thereof.
tomēr jaunajiem noteikumiem par divragaino velnraju būtu jāstājas spēkā tikai no dienas, kad stājas spēkā grozījumi attiecīgajos konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību papildinājumos saskaņā ar tās xi panta 5. punktu.
(previously listed in appendix iii), trimeresurus mangshanensis, clemmys guttata, emydoidea blandingii, malaclemys terrapin, cyclemys spp., geoemyda japonica, geoemyda spengleri (previously listed in appendix iii), hardella thurjii, mauremys japonica, mauremys nigricans (previously listed in appendix iii), melanochelys trijuga, morenia petersi, sacalia bealei (previously listed in appendix iii), sacalia quadriocellata (previously listed in appendix iii), vijayachelys silvatica, dogania subplana, nilssonia formosa, nilssonia leithii, palea steindachneri (previously listed in appendix iii), pelodiscus axenaria (previously listed in appendix iii), pelodiscus maackii (previously listed in appendix iii), pelodiscus parviformis (previously listed in appendix iii), rafetus swinhoei (previously listed in appendix iii), epipedobates machalilla, carcharhinus longimanus (with annotation), sphyrna lewini (with annotation; previously listed in appendix iii), sphyrna mokarran (with annotation), sphyrna zygaena (with annotation), lamna nasus (with annotation; previously listed in appendix iii), manta spp.
(iepriekš bija iii papildinājumā), trimeresurus mangshanensis, clemmys guttata, emydoidea blandingii, malaclemys terrapin, cyclemys spp., geoemyda japonica, geoemyda spengleri (iepriekš bija iii papildinājumā), hardella thurjii, mauremys japonica, mauremys nigricans (iepriekš bija iii papildinājumā), melanochelys trijuga, morenia petersi, sacalia bealei (iepriekš bija iii papildinājumā), sacalia quadriocellata (iepriekš bija iii papildinājumā), vijayachelys silvatica, dogania subplana, nilssonia formosa, nilssonia leithii, palea steindachneri (iepriekš bija iii papildinājumā), pelodiscus axenaria (iepriekš bija iii papildinājumā), pelodiscus maackii (iepriekš bija iii papildinājumā), pelodiscus parviformis (iepriekš bija iii papildinājumā), rafetus swinhoei (iepriekš bija iii papildinājumā), epipedobates machalilla, carcharhinus longimanus (ar anotāciju), sphyrna lewini (ar anotāciju; iepriekš bija iii papildinājumā), sphyrna mokarran (ar anotāciju), sphyrna zygaena (ar anotāciju), lamna nasus (ar anotāciju; iepriekš bija iii papildinājumā), manta spp.
