Results for marshalling translation from English to Latvian

marshalling yards
Šķirošanas stacija

marshalling yards;
šķirotavas;

marshalling of trains
vilcienu šķirošana,

ports and marshalling yards (optional)
ostas un šķirotavas (fakultatīvi)

marshalling the aircraft on the ground at arrival and departure (*);
lidlauka loča dienestu uz zemes pēc ierašanās un pirms izlidošanas *;

ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards)
dzelzceļa blakuspakalpojumi (jo īpaši termināļi, šķirošanas stacijas)

- the marshalling of freight wagons in trains in national traffic;
- preču vagonu šķirošanu iekšzemes satiksmes vilcienu sastāvos,

main european ports, marshalling yards, freight terminals and freight transport areas
galvenās eiropas ostas, šķirotavas, kravu termināļi un kravu pārvadājumu zonas

- operating rules for operations ancillary to transport such as marshalling and stabling;
- ekspluatācijas noteikumiem, kas attiecas uz tādām pārvadājumu palīgdarbībām kā šķirošana un glabāšana,

extra attention will have to be devoted to sensitive locations such as stations and marshalling yards.
būtu īpaši jāgādā par paaugstināta riska vietām kā, piemēram, stacijām un šķirotavām.

for imports of equidae for slaughter passing through a market or marshalling centre within the european community
nokaušanai paredzētu zirgu, kas kautuvē nokļūst caur tirgu vai savākšanas centru eiropas kopienas teritorijā, importam

terminal resources and marshalling yards etc are, of course, part of the common infrastructure in a free market.
termināla resursi, šķirotavas utt. ir, protams, daļa no kopējās infrastruktūras brīvā tirgū.

when taking security measures, special consideration will have to be given to vulnerable locations such as stations and marshalling yards.
pieņemot aizsardzības pasākumus, īpaša uzmanība jāpievērš neaizsargātākajām vietām, proti, stacijām un šķirotavām.

ancillary rail services, and above all terminals and marshalling yards, are essential links in the modern rail freight production chain.
dzelzceļa blakuspakalpojumi, jo īpaši termināļi un šķirošanas stacijas, ir būtisks posms mūsdienīgā dzelzceļa kravu pārvadājumu ķēdē.

all movable parts of switches and crossings shall be equipped with a means of locking, except in marshalling yards and other tracks used only for shunting.
visas pārmiju un krustojumu kustīgās daļas aprīko ar bloķēšanas līdzekļiem, izņemot šķirotavas un citus sliežu ceļus, ko izmanto vienīgi manevrēšanai.

assembly stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers.
pulcēšanās vietas ierīko tuvu iekāpšanas vietām, tām ir viegli piekļūt no dzīvojamo un darba telpu zonas, un tajās ir pietiekami daudz vietas, lai izvietotu un instruētu pasažierus.

a signalman/marshaller shall be responsible for providing standard marshalling signals to aircraft in a clear and precise manner using the signals shown in appendix 1.
signalizētājs / manevru vadītājs ir atbildīgs par standarta manevrēšanas signālu parādīšanu gaisa kuģim skaidrā un precīzā veidā, izmantojot 1. papildinājumā noteiktos signālus.

encouraging greater coordination between rail infrastructure management and goods terminal management (maritime and inland ports, marshalling yards, etc.);
veicināt lielāku koordināciju starp dzelzceļa infrastruktūras pārvaldību un kravu termināļu pārvaldību (jūras un iekšzemes ostas, šķirotavas u.c.);

(ii) which, if they are passing through a market or a marshalling centre before being slaughtered, meet the requirements of annex ii.
ii) kuri atbilst ii pielikuma prasībām, ja tie nonāk kautuvē caur tirgu vai savākšanas centru pirms nokaušanas.

'equidae for slaughter' means equidae intended to be transported either directly or after transit through a market or an approved marshalling centre to the slaughterhouse for slaughter;
"kaušanai paredzēti zirgu dzimtas dzīvnieki" nozīmē tādus zirgu dzimtas dzīvniekus, ko paredzēts tieši vai ar tirgus vai atestēta šķirošanas centra starpniecību nogādāt kautuvē kaušanai;