Results for materialisation translation from English to Latvian

materialisation
materializācija

de-materialisation
dematerializēšana

we want re-industrialisation but on a new model with de-materialisation.
mēs vēlamies reindustrializāciju, bet balstoties uz jaunu modeli un dematerializāciju.

the potential materialisation of these risks-- or their abatement-- requires close monitoring.
nepieciešams rūpīgi uzraudzīt iespējamo šo risku īstenošanos vai to samazināšanos.

cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks.
salīdzinājums ar monetārās analīzes rezultātiem apstiprina, ka joprojām jāievēro piesardzība attiecībā uz šādu risku īstenošanos.

this is the only way of taking the risk assumed by the state into account, whereas ex post quantification is based on the materialisation of the risk.
vienīgi tāds rīcības veids atļauj apzināties risku, ko valsts uzņemas, kamēr lieluma noteikšana ex post balstās uz riska faktisko noteikšanu.

the directive is yet another monument to fortress europe, the materialisation of a reactionary utopia seeking to obstruct the freedom of movement of men and women.
Šī direktīva tomēr ir vēl viens piemineklis eiropas cietoksnim, reakcionāras utopijas materializācijai, kas tiecas traucēt vīriešu un sieviešu pārvietošanās brīvību.

cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term.
salīdzinot to ar monetārās analīzes rezultātiem, var secināt, ka joprojām jāievēro piesardzība attiecībā uz cenu stabilitātes risku īstenošanos vidējā termiņā.

against this background, the governing council remains committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
Šādos apstākļos padome joprojām ir gatava rīkoties, lai neīstenotos otrreizējās sekas un augšupvērstie riski, kas vidējā termiņā apdraud cenu stabilitāti.

the french authorities undertake that dma’s final shareholders will keep its capitalisation at a level sufficient to absorb any losses on its existing portfolio resulting from any materialisation of the risk of litigation connected with sensitive loans.
francijas iestādes apņemas nodrošināt, lai dma galīgie akcionāri uzturētu kapitalizāciju tādā līmenī, kas pietiekams to iespējamo zaudējumu segšanai esošajā portfelī, kas saistīti ar iespējamo tiesvedības riska īstenošanos jutīgajiem aizdevumiem.

the governing council believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving this objective and remains strongly committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
padome uzskata, ka pašreizējā monetārās politikas nostāja palīdzēs sasniegt šo mērķi, un joprojām ir stingri apņēmusies nepieļaut netiešās sekas un augšupvērsto cenu stabilitātes risku īstenošanos vidējā termiņā.

the governing council believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving this objective, and remains strongly committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
padome uzskata, ka pašreizējā monetārās politikas nostāja palīdzēs sasniegt šo mērķi, un joprojām ir gatava rīkoties, lai neīstenotos netiešā ietekme un augšupvērstie riski, kas vidējā termiņā apdraud cenu stabilitāti.

an important challenge in this regard-- not only for the eurosystem but also for central banks and supervisory authorities worldwide-- relates to the development of enhanced quantitative approaches to identifying financial stability risks and to assessing the potential impact of the materialisation of these risks.
ne tikai eurosistçmu, bet arî visas pasaules centrâlâs bankas un uzraudzîbas institûcijas gaida nopietns izaicinâjums, kas saistîts ar pilnveidotu kvantitatîvu metoþu izstrâdâðanu finanðu stabilitâtes risku konstatçðanai un ðo risku îstenoðanâs iespçjamo seku novçrtçðanai.

if the total length of the insurance periods completed under the legislations of all the member states concerned before the materialisation of the risk is longer than the maximum period required by the legislation of one of these states for receipt of full benefit, the competent institution of that state shall, when applying the provisions of this paragraph, take into consideration this maximum period instead of the total length of the periods completed;
ja kopējais apdrošināšanas laikposmu ilgums, kas pabeigts saskaņā ar visu attiecīgo dalībvalstu tiesību aktiem pirms apdrošināšanas gadījuma iestāšanās, ir lielāks nekā maksimālais laikposms, kādu pieprasa kādas no šīm dalībvalstīm tiesību akti pilna apmēra pabalsta saņemšanai, šīs valsts kompetentā institūcija, piemērojot šo punktu, pabeigto laikposmu kopējā ilguma vietā ņem vērā šo maksimālo laikposmu;