Results for materialises translation from English to Latvian

real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn.
reālie budžeta izdevumi rodas tikai tad, kad faktiski izmanto valsts garantiju.

this materialises in the form of better information, advice, and creditworthiness assessments.
praktiski tas varētu izpausties tādos aspektus kā uzlabojumi informācijas, konsultāciju un kredītderīguma novērtējuma ziņā.

if it materialises, we should see how we can best provide support for this initiative.
ja tas īstenosies, mums vajadzētu skatīties, kā mēs vislabāk varam atbalstīt šo iniciatīvu.

furthermore, real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn upon.
turklāt reālie budžeta izdevumi rodas tikai tad, kad faktiski nepieciešams izmaksāt valsts galvojumu.

for prison guard officers, if the risk materialises during a period of such service:
ieslodzījuma vietu apsardzes dienesta darbiniekiem, ja apdrošināšanas gadījums iestājas šāda dienesta laikā:

this partnership materialises in political and in policy dialogue that the commission undertakes through eu delegations and political contacts.
Šī partnerība izpaužas kā politisks un politikas dialogs, kuru komisija īsteno ar es delegāciju un politisko kontaktu starpniecību.

the second phase ofthe audit,to bereported on at alater date, will assessthe extentto whichthisrisk materialises.
revīzijas otrajā posmā, parkuruziņojumusagatavosimturpmāk,izvērtēsimto, kādā mērāšisrisksirīstenojies.

the merged entity […] a further eur 3,3 billion of capital in case the stress scenario materialises.
apvienotais uzņēmums [. .] papildu kapitālu eur 3,3 miljardu apmērā, ja īstenosies stresa scenārijs.

whether this materialises will depend on factors that are at this stage unknown (dda agreement, world market developments).
Šādu iespēju īstenošana ir atkarīga no faktoriem, kuri šobrīd nav zināmi (dohas attīstības programmas nolīgums, pasaules tirgus attīstība).

first and foremost, we need and people expect the promises of progress to materialise.
pirmām kārtām, mums ir nepieciešams īstenot progresa solījumus, un cilvēki gaida, ka tas tiks darīts.