Results for matosinhos translation from English to Latvian

matosinhos
matosinhos

the refineries are in sines and matosinhos.
pārstrādes rūpnīcas atrodas sinešā un matoziņušā.

the leixões port is the sea port of matosinhos.
leiksjē osta ir matoziņušas jūras osta.

comments by the municipality of matosinhos (cmm)
matoziņušas pašvaldības (cmm) piezīmes

indeed, the sines and matosinhos refineries are geographically distant from each other.
sinešas un matoziņušas pārstrādes rūpnīcas ģeogrāfiski patiešām atrodas tālu viena no otras.

portugal considers that the sines and matosinhos refineries constitute fundamental pillars of the regional economies.
portugāle uzskata, ka sinešas un matoziņušas pārstrādes rūpnīcas ir reģiona ekonomikas pamatpīlāri.

the reformer produced in matosinhos is used as feedstock to petrogal’s matosinhos aromatics plant.
matoziņušā saražoto reformeru izmanto par izejvielu petrogal matoziņušā esošajā aromātisko vielu rūpnīcā.

construction works on the investment were effectively started in november 2008 in sines and in january 2009 in matosinhos.
būvdarbi saistībā ar ieguldījumu faktiski sākās 2008. gada novembrī sinešā un 2009. gada janvārī matoziņušā.

as a consequence, no potential third party supply is excluded by the supplies of vacuum gas oil from matosinhos to sines.
attiecīgi, vērtējot vakuumgāzeļļas piegādi no matoziņušas uz sinešu, netiek izslēgta neviena potenciālā trešā persona kā piegādātājs.

the investment project serves to reconfigure and expand the existing refinery units in sines and matosinhos, the only two existing refineries in portugal.
ieguldījumu projekta mērķis ir pārkonfigurēt un paplašināt esošās pārstrādes vienības sinešā un matoziņušā, kas ir divas vienīgās portugālē esošās pārstrādes rūpnīcas.

after internally studying alternative investment projects, the sines and matosinhos conversion project was submitted to the board of directors for approval in march 2008.
pēc tam, kad iekšēji tika pētīti alternatīvi ieguldījumu projekti, sinešas un matoziņušas pārveidošanas projekts 2008. gada martā tika iesniegts direktoru padomei apstiprināšanai.

however, the commission ascertained in the formal investigation that the investment in matosinhos into the new vacuum distillation unit and the new visbreaker will also lead to the production of vacuum gas oil.
tomēr komisija oficiālajā izmeklēšanā pārliecinājās, ka, matoziņušā ieguldot jaunā vakuumdestilācijas iekārtā un jaunā viskozitātes samazināšanas iekārtā, tiks ražota arī vakuumgāzeļļa.

thanks to the creation of qualified jobs with salaries above the regional average, the matosinhos refinery will contribute to the increase of the purchasing power of the area and of the region.
matoziņušas pārstrādes rūpnīcā izveidojot kvalificētus amatus un nosakot darba samaksu virs vidējā līmeņa reģionā, tiks veicināta pirktspējas palielināšanās apgabalā un reģionā.

as a consequence, vacuum gas oil also has to be deemed a product directly concerned by the investment, since the investment project will lead to a significant increase of its production in matosinhos refinery.
tādējādi vakuumgāzeļļa arī uzskatāma par ieguldījuma tiešo attiecīgo produktu, jo ieguldījumu projekta īstenošanas rezultātā tās ražošana matoziņušas rūpnīcā ievērojami palielināsies.

the investment project could only be carried out in matosinhos and sines regions (not because these are assisted areas, but because the refineries are located there).
ieguldījumu projektu var veikt tikai matoziņušas un sinešas reģionā (nevis tāpēc, ka tās būtu atbalstāmas teritorijas, bet gan tāpēc, ka tajās atrodas pārstrādes rūpnīcas).

according to the investment project, the hydrocracker unit will use, as feedstock, vacuum gas oil and visbreaker gas oil produced both at the matosinhos and sines refineries, thereby making full use of the processing capacity of the national refining equipment.
saskaņā ar ieguldījumu projektu hidrokrekinga iekārtā kā izejviela tiks izmantota vakuumgāzeļļa un viskozitātes samazināšanas procesā iegūtā gāzeļļa, kura tiek ražota matoziņušas un sinešas pārstrādes rūpnīcās, tādējādi pilnībā izmantojot valsts pārstrādes iekārtu ražošanas jaudu.

92 % of imports of heavy naphtha in 2009 originated from outside the eea, 8 % from the eea [63]. the own production capacity of the matosinhos refinery of heavy naphtha (average production 2007-09: [650-700] ktonne) is not changed by the investment project.
no smagā ligroīna importa 2009. gadā 92 % tika importēti no avotiem, kas atrodas ārpus eez, bet 8 % no eez [63].smagā ligroīna ražošanas jauda matoziņušas pārstrādes rūpnīcā (vidējais apjoms 2007.–2009. gadā: [650–700] tūkstoši tonnu) ieguldījumu projekta īstenošanas rezultātā nemainīsies.