Results for mattress translation from English to Latvian

baby mattress:
matracis bērniem:

mattress supports
matraču pamatnes

adult mattress:
matracis pieaugušajiem:

mattresses, excluding mattress supports
matrači, izņemot matraču pamatnes

cpa 31.03.11: mattress supports
cpa 31.03.11: matraču pamatnes

thomas splint or dimple mattress×
tomasa šinas vai porainais matracis x

voc and svocs on the entire mattress
gos un vgos visā matracī

flame retardants used in the entire mattress
liesmas slāpētāji (antipirēni) visā matracī

cpa 31.03.12: mattresses, excluding mattress supports
cpa 31.03.12: matrači, izņemot matraču pamatnes

test the regidity of the mattress, to make sure you feel comfortable.
ar šiem kamīniem ir viegli rīkoties, tie ir mobili un pilnīgi droši.

fitness mattress: for sports clubs, schools, rehabilitation centres.
matracis fitnesam: sporta klubiem, skolĀm, rehabilitĀcijas centriem .

bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings
gultu sastāvdaļas, matrači, matraču balsti, dīvānu spilveni un līdzīgi polsterēti mēbeļu piederumi,

mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
matraču pamatnes gultām (izņemot sēdekļus ar atsperēm)

bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings;
gultas piederumi, matraČi, matraČu pamati, polsterĒjumi un tamlĪdzĪgi pildĪti mĀjas aprĪkojuma izstrĀdĀjumi;

mattress supports– materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
matraču pamatnes– materiāliem, ieskaitot niedres, kārklus, bambusu vai tamlīdzīgus materiālus

take into account that back pain can be observed up to 3 months after the replacement of a mattress.
būtu arī jāatzīmē, ka pie katras matraču maiņas var tikt novērotas muguras sāpes līdz 3 mēnešiem.

springs wires shall not have hazardous points and shall not protrude through the surface of the mattress.
atsperu stieplēm nav bīstamu smaiļu, un tās neizspiežas cauri matrača virsmai.

"please consult your local authority on the best way to dispose of your old mattress."
"konsultējieties ar pašvaldības iestādi, lai uzzinātu vislabāko veidu, kā atbrīvoties no vecā gultas matrača."

the same for the use of the mattress. it is important that the size of the bed corresponds to the size of the mattress.
iepazīstieties ar ražotāju instrukciju, kā pareizi kopt izstrādājumu, un uzdodiet pārdevējiem papildu jautājumus par matrača optimālu lietošanu visā tā kalpošanas laikā.

furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings
mēbeles un to daļas, gultas piederumi, matrači, matraču pamati, polsterējumi un tamlīdzīgi pildīti mājas aprīkojuma izstrādājumi,