Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meddra = medical dictionary for regulatory activities.
meddra = medicīniskā vārdnīca reglamentējošo pasākumu īstenošanai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meddra medical dictionary for regulatory activities.
meddra medicīniskā vārdnīca reglamentējošo pasākumu īstenošanai (medical dictionary for regulatory activities)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meddra = medical dictionary for regulatory activities: smq = standardized meddra query
meddra = medicīniskā vārdnīca reglamentējošo pasākumu īstenošanai: smq = meddra vaicājums (standardized meddra query).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ae terminology is based upon the medical dictionary for regulatory activities (meddra)
bp terminoloģijas pamatā ir medical dictionary for regulatory activities (meddra)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adverse reaction terminology is based upon the medical dictionary for regulatory activities (meddra)
nevēlamo blakusparādību terminoloģijas pamatā ir medical dictionary for regulatory activities (meddra)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for regulatory economics
regulēšanas ekonomikā
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
originally reported terms have been coded to preferred terms (using the medical dictionary for regulatory activities [meddra]).
sākotnēji ziņotos terminus kodēja, pārvēršot par ieteicamiem terminiem (preferred terms) (izmantojot medicīnisko vārdnīcu reglamentējošo pasākumu īstenošanai [medical dictionary for regulatory activities – meddra]).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
requirements for regulatory control
regulatĪvĀs kontroles prasĪbas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
support for regulatory authorities;
sniegt atbalstu regulatīvajām iestādēm,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data recording for regulatory purposes
datu ierakstu reglamentēšanas nolūkā
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
only data recording for regulatory purposes
tikai datu ieraksts reglamentēšanas nolūkā
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
authorities responsible for regulatory control,
iestādes, kas atbildīgas par tiesību aktu piemērošanas uzraudzību,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
support data recording for regulatory purposes.
datu ierakstu atbalstīšana reglamentēšanas nolūkā.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
interface to data recording for regulatory purposes
saskarne ar datu ierakstīšanu reglamentācijas nolūkā
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
abbreviations: gc = gemcitabine and cisplatin alone; portrazza+gc = necitumumab plus gemcitabine and cisplatin; meddra = medical dictionary for regulatory activities.
saīsinājumi: gc = tikai gemcitabīns un cisplatīns; portrazza+gc = necitumumabs kombinācijā ar gemcitabīnu un cisplatīnu; meddra = medical dictionary for regulatory activities (medicīniskā vārdnīca reglamentējošo pasākumu īstenošanai).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nra independence is a prerequisite for regulatory certainty.
nra neatkarība ir regulējuma noteiktības priekšnoteikums.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction of indicative criteria for admissibility of self-regulatory activities as an alternative to an implementing measure
ieviesti orientējoši kritēriji gadījumiem, kad ir pieņemami paškontroles pasākumi kā īstenošanas pasākuma alternatīva;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it lacks options for regulatory and control measures.
tajā nav paredzētas iespējas regulatīviem un kontroles pasākumiem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this does not include studies required for regulatory submissions.
tas neattiecas uz pētījumiem, kas obligāti vajadzīgi tirdzniecības atļaujas pieprasījuma iesniegšanai.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
support for regulatory bodies, technical support organisations;
atbalsts regulatīvajām struktūrām, tehniskā atbalsta organizācijām;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: