Results for memorabilia translation from English to Latvian

fine art objects, antiques, furniture, collectibles and memorabilia are commonly put up for sale at auctions.
tēlotājmākslas priekšmeti, senlietas, mēbeles, kolekciju priekšmeti un piemiņlietas parasti tiek pārdotas izsolēs.

memorabilia served as a reminder that martin luther reformation ideas do not belong exclusively to history; the reformation in the original sense of the word meant renewal, which is not a completed historic event, but rather an ongoing process.
piemiņas lietas kalpoja kā atgādinājums, ka m. lutera reformācijas idejas nepieder tikai vēsturei, reformācija ī vārda sākotnējā izpratnē nozīmēja atjauno anu, kas nav pabeigts vēsturisks notikums, bet drīzāk nepārtraukts process.

(2) from 30 april 1993 and lasting at least until 7 february 2000, christie’s international plc (hereinafter: christie’s) and sotheby’s holdings, inc. (hereinafter: sotheby’s), the two main world-wide competitors for the sale on commission by auction of so-called fine art objects, antiques, furniture, collectibles and memorabilia (hereinafter also generically referred to as: fine arts), entered into and participated in a continuing agreement and/or concerted practice contrary to article 81(1) of the treaty and article 53 of the eea agreement, relating to prices and other conditions of sale for auctions.
(2) no 1993. gada 30. aprīļa un vismaz līdz 2000. gada 7. februārim christie’s international plc (turpmāk tekstā "christie’s") un sotheby’s holdings, inc. (turpmāk tekstā "sotheby’s"), divi galvenie pasaules mēroga konkurenti tā dēvēto tēlotājmākslas priekšmetu, senlietu, mēbeļu, kolekciju priekšmetu un piemiņlietu komisijas pārdošanā izsoles veidā (turpmāk tekstā arī apkopojoši apzīmēti kā "tēlotājmāksla"), noslēdza un īstenoja ilgstošu vienošanos un/vai saskaņotu darbību pretēji līguma 81. panta 1. punktam un eez līguma 53. pantam, kas attiecas uz cenām un citiem nosacījumiem uz pārdošanu izsolēs.