Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
travelling circuses and travelling menageries
ceļojošie cirki un ceļojošās zvērnīcas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
circuses and menageries with live animals.
cirki un zvērnīcas ar dzīviem dzīvniekiem.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
karuseļi, šūpoles, šautuves un citas atrakciu parku atrakcijas; ceļojošie cirki un ceļojošās zvērnīcas; ceļojošie teātri
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heading 0106 excludes animals forming part of circuses, menageries, or other similar travelling animal shows (heading 95.08) 010611
pozīcijā 0106 neietilpst cirku, zvērnīcu vai citādu līdzīgu ceļojošu dzīvnieku cirku sastāvā esoši dzīvnieki (pozīcija 95.08).
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming machines accepting coins or tokens, and tractors and other transport vehicles, incl. normal trailers)
karuseļi, šūpoles, šautuves un citas atrakcijas; ceļojošie teātri (izņemot ceļojošos cirkus un ceļojošās zvērnīcas, kabīnes, tostarp preces izpārdošanai, preces, kuras paredzēts pasniegt kā balvas, spēļu automātus, ko iedarbina ar monētām vai žetoniem, traktorus un citus transportlīdzekļus, tostarp piekabes)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: