Results for misalignment translation from English to Latvian

obvious misalignment
acīmredzama nobīde.

misalignment or fouling of components.
detaļu nobīde vai aizķeršanās

misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
detaļu nobīde (piem., stūres šķērsstieņa vai stūres garenstieņa)

principal agent problems as a result of a misalignment of incentives between economic actors ,
galvenā aģenta problēmas, kas rodas tirgus dalībnieku iniciatīvu nesaskaņošanas dēļ.

correct the misalignment between the financing and spending responsibilities of the different levels of government.
koriģēt nesaskaņotību starp dažādu valdības līmeņu atbildību par finansējumu un izdevumiem.

misalignment between requirements of the accounting directives and the needs of micro entities and users of their financial statements
grāmatvedības direktīvu prasību un mikrouzņēmumu un finanšu pārskatu lietotāju vajadzību neatbilstība

such practices can give rise to possible market abuse, low levels of investor confidence and misalignment of investor intentions.
Šāda prakse var radīt tirgus ļaunprātīgas izmantošanas situācijas, mazināt investoru uzticības līmeni un izraisīt investoru nodomu atšķirības.

gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatids.
pārrāvums: ahromatisks bojājums ar nelielu hromatīdu nobīdi, kas ir mazāks par viena hromatīda platumu.

until the moment the realised gain is fiscally recognised, there is a misalignment between the book value and the tax value of the assets.
līdz brīdim, kad panāktais kapitāla pieaugums tiek fiskāli atzīts, starp pašreizējo vērtību un aktīvu fiskālo vērtību nav atbilstības.

gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatids).
pārrāvums: ahromatisks bojājums ar nelielu hromatīdu nobīdi, kas ir mazāka par viena hromatīda platumu.

ten options have been considered in the impact assessment to address the misalignment of the directive with marpol annex vi, leading to the following recommendations:
ietekmes novērtējumā izskatīti desmit varianti, kā novērst direktīvas nesaskaņotību ar marpol vi pielikumu, un izstrādāti šādi ieteikumi.

gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatid(s).
pārrāvums: ahromatisks bojājums ar nelielu hromatīda(-u) nobīdi, kas ir mazāks par viena hromatīda platumu.

1.14 the eesc would like to underline the need for the commission to continue its work to promote competition by reducing tax induced distortions resulting from misalignment of the 28 tax systems.
1.14. eesk uzsver, ka komisijai būtu jāturpina darbs konkurences veicināšanas jomā, samazinot ar nodokļiem saistītus konkurences kropļojumus, kas rodas 28 nodokļu sistēmu atšķirību dēļ.

it shall reach the obstacle on a course perpendicular to the barrier: the maximum lateral misalignment tolerated between the vertical median line of the front of the vehicle and the vertical median line of the barrier is p 30 cm.
Šķērslis tam jāsasniedz perpendikulāri sadursmes sienai: pieļaujamā maksimālā laterālā novirze starp transportlīdzekļa priekšas vertikālo viduslīniju un sadursmes sienas vertikālo viduslīniju ir 30 cm.

reiterates that the exposure of taxpayers to the cost of bailing out the banks should be reduced, and highlights the need for competition to be promoted by reducing tax induced distortions resulting from misalignment of the 28 tax systems.
uzsver, ka jāsamazina iespēja, ka nodokļu maksātājam būs jāpiedalās banku glābšanas izmaksu segšanā, un to, ka jāveicina konkurence, samazinot ar nodokļiem saistītus konkurences kropļojumus, kas rodas 28 nodokļu sistēmu atšķirību dēļ.

pursuant to article 7(2) of law 218/1990 both the transferee and the transferor had to annex to their tax returns a prospectus to record the misalignment of values.
saskaņā ar likuma 218/1990 7. panta 2. punktu gan pārvedējam, gan saņēmējam bija pienākums ienākumu deklarācijai pievienot “saskaņošanas prospektu”, kurā viņiem bija jāziņo par neatbilstību starp attiecīgo aktīvu fiskālo vērtību un to grāmatvedības vērtību.

in the case of butt welds, the misalignment of the joint faces may not exceed one-fifth of the thickness of the walls (1/5 a).
ja uzliktas saduras šuves, savienojuma novirzes nedrīkst pārsniegt sienu biezumu par vienu piektdaļu (1/5 a).

the single market must not be endangered by real exchange rate misalignments or by excessive nominal exchange rate fluctuations between the euro and the other eu( 1) oj c 345, 13.11.1998, p. 6.
vienoto tirgu nedrīkst apdraudēt faktiskā valūtas kursa neatbilstība vai pārmērīgas nominālā valūtas kursa svārstības eiro un( 1) ov c 345, 13.11.1998., 6.