Results for missed that call translation from English to Latvian

i really missed that.
man tā ļoti pietrūka.

that call for tenders, bearing the reference
Šim konkursam ar numuru

this, today, is a response to that call.
Šodienas notikumi ir atbilde uz šo aicinājumu.

if a dose is missed, that dose should be taken as soon as possible on that day.
ja ir izlaista deva, tā jāievada, cik ātri vien iespējams tajā pašā dienā.

that call shall include the selection and award criteria.
minētajā uzaicinājumā iekļauj atlases un piešķiršanas kritērijus.

easing customs formalities for ships that call in third country ports
muitas formalitāšu atvieglošana kuģiem, kas piestāj trešo valstu ostās

but what is happening in those countries that call themselves islamic countries?
taču, kas notiek tajās valstīs, kas dēvē sevis par islāma valstīm?

that calls for a few drinks!
par to ir jāiedzer!

challenges that call for convergence in the political will of the member states and the european institutions.
izaicinājumi, kuru pieņemšanai ir vajadzīga visu dalībvalstu un eiropas iestāžu politiskās gribas konverģence.

resolutions adopted in plenary can exercise considerable pressure in critical situations that call for a speedy reaction.
rezolūcijām var radīt ievēro-jamu spiedienu.

the present proposal is therefore designed to address matters that call for provisions specific to aifm and their business.
tādējādi šis priekšlikums ir paredzēts tādu jautājumu risināšanai, kuriem ir nepieciešams izstrādāt aifp un to uzņēmējdarbībai specifiskus noteikumus.

today i see that the commission has again called for the release of prisoners who are currently being held and i support that call.
Šodien es redzu, ka komisija atkal ir aicinājusi atbrīvot ieslodzītos, kas patlaban tiek turēti apcietinājumā, un es atbalstu šo aicinājumu.

in the mediterranean, more than anywhere else, the sector presents specific characteristics that call for tailor-madeactions.
vidusjūras zveju raksturo īpatnības, kas vēl vairāk nekā citviet prasa apstākļiem pielāgotus pasākumus.

for this reason i, like my group, am against the articles in the lynne report that call for a framework directive, a horizontal directive.
tādēļ es un mūsu grupa iebilstam pret tiem e. lynne ziņojuma pantiem, kuros pieprasīta pamatdirektīva - horizontāla direktīva.

this proposal responds to that call; it aims to address adequately the deficiencies identified during the first-phase of the asylum legislation.
Šis priekšlikums ir atbilde šim aicinājumam.; tā mērķis ir atbilstoši pievērsties trūkumiem, kas tika konstatēti patvēruma tiesību aktu izstrādes pirmajā posmā.

as you know, this project is a massive one, undertaken at the direction and order of creation itself, and we have answered that call willingly and without reservation.
kā jau jūs to zināt, tas ir masīvs projekts, kas uzsāk un sakārto radīšanas virzību un mēs esam atbildējuši tam aicinājumam ar lielāko prieku un bez jebkādiem iebildumiem.

the decision does not impose any obligation as such on the member states to ensure that calls to the missing children hotline are free of charge.
lēmumā dalībvalstīm nav noteikts pienākums nodrošināt, ka zvani palīdzības dienestam pazudušu bērnu meklēšanai ir bezmaksas.

we have missed that opportunity, which i think is regrettable, and with this decision - which i did not support - we have also missed the opportunity to establish a measure of balance between the interests of the environment and those of industry.
man žēl, ka esam palaiduši garām šo iespēju, un, pieņemot šo lēmumu - kuru es neatbalstīju -, mēs arī esam palaiduši garām iespēju izveidot līdzsvaru starp vides un nozares interesēm.

are there instances resulting in a distortion of investor’s choice that call for particular attention from european and/or national policy-makers?
vai ir novēroti gadījumi, kad ieguldītāju izvēle bijusi traucēta, un vai šiem gadījumiem būtu nepieciešams pievērst eiropas un/vai valstu politikas veidotāju uzmanību?

violent radicalisation is an increasingly complex and evolving challenge that calls for new and wide-ranging responses, from immediate security concerns to addressing underlying factors.
vardarbīga radikalizācija ir augoša arvien komplicētāka problēma, uz kuru jāreaģē jaunā veidā un daudzveidīgi, no tiešu drošības problēmu risināšanas līdz darbam ar cēloņfaktoriem.