Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yyyy-mm-dd
dd-mm-gggg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
at any time yy/mm/dd
jebkurā laikā
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date establishment: 20yy/mm/dd
izveides datums: 20gg/mm/dd
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date gear lost (yyyy-mm-dd)
zvejas rīka zaudēšanas datums (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(yyyy-mm-dd – date of landing
izkraušanas datums (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date of landing (yyyy-mm-dd).
izkraušanas datums (gggg-mm-dd)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i debtor deceased on yyyy/mm/dd
i parādnieks miris gggg/mm/dd
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iso 8601 date format (yyyy-mm-dd)
iso 8601 datuma formāts (gggg-mm-dd).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
numeric data entry in form yyyy-mm-dd
ciparu datu ieraksts formātā gggg-mm-dd
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
invalidate date--format is yyyy-mm-dd.
nederīgs datums -- formāts ir gggg- mm- dd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
yyyy-mm-dd dd. mm. yyyy dd. mm. yyyy
dd. mm. gggg gggg. mm. dd gggg- mm- dd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
end date of requested period (yyyy-mm-dd)
vaicājuma laikposma beigu datums (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date of transmission of the message (yyyy-mm-dd)
ziņojuma pārraidīšanas datums (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
c i have commenced enforcement procedures on 20yy/mm/dd.
c ir uzsāktas izpildes procedūras 20gg/mm/dd.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
intended date of arrival/crossing (yyyy-mm-dd)
plānotais ierašanās/šķērsošanas datums (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
numeric data entry in iso 8601 format (yyyy-mm-dd)
ciparu datu ieraksts iso 8601 formātā (gggg-mm-dd)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
iso 8601 extended date time format: yyyy-mm-dd (hh:mm:ss)
iso 8601 paplašinātais datuma laika formāts: gggg-mm-dd (ss:mm:ss).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [tz] (debug mode)
imitēt sistēmas laiku [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [tz] (atkļūdošanas režīms)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [tz], or date yyyy-mm-dd [tz]
atkārtot līdz šādam laikam - [[[gggg -] mm -] dd -] hh: mm [tz], vai datumam - gggg- mm- dd [tz]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: