Results for momentous translation from English to Latvian

we live in momentous times.
mēs dzīvojam nozīmīgā laikā.

this is a momentous step forward.
tas ir ievērojams solis uz priekšu.

mr president, the next european summit takes place in momentous times.
priekšsēdētāja kungs! nākamais eiropas samits notiek nozīmīgā laikā.

the committee typically leads a busy life, but the second week of november was momentous.
komitejas dzīve parasti ir noslogota, bet novembra otrā nedēļa bija īpaši nozīmīga.

they are now partners in the momentous project conceived by the eu’s founding fathers.
tagad tās pilnā mērā piedalās es pamatlicēju uzsāktajā nozīmīgajā projektā.

the enp must provide an ambitious response to the momentous changes currently ongoing in the southern mediterranean region.
ekp uzdevums ir vērienīgi reaģēt uz ievērojamajām pārmaiņām, kuras pašlaik norisinās vidusjūras dienvidu reģionā.

all in the solar system has the opportunity to lift up, and you are to join the other planets on this momentous occasion.
visiem saules sistēmā ir iespēja pacelties.

a series of events continue to move you forward, and they are edging towards a finale that will see some momentous changes.
notikumi turpina virzību uz priekšu, tie tuvojas finālam ar tūlītējām pārmaiņām.

these are all positive moves with ascension in mind, and within the remaining period before it takes place momentous changes will occur.
tās visas ir pozitīvas pārmaiņas, ja prātā paturat augšāmcelšanos, un palikušajā periodā vēl būs pamatīgas izmaiņas.

momentous changes have taken place in the region in the last two years, with the important moves towards democracy achieved in the wake of the arab spring.
pēdējos divos gados reģionā ir notikušas nozīmīgas pārmaiņas, un arābu pavasara rezultātā ir sperti svarīgi soļi ceļā uz demokrātiju.

you have been waiting a very, very long time—far longer than you are consciously aware—for the momentous occasion on your near horizon.
jūs esat gaidījuši ilgu, ilgu laiku- daudz ilgāk nekā jūs paši apzināti to zināt- līdz šim brīdim, kas nu parādījies pie horizonta.

this special 10th anniversary edition of the monthly bulletin looks back at the ecb 's and eurosystem 's work and achievements over the past ten momentous years .
tajâ aplûkotas arî vairâkas nâkotnes problçmas un turpmâkais ceïð ecb atbildîbas jomâs .

below is an overview of some of the key milestones in the commission's efforts to support the libyan people, as well as the broader southern mediterranean area, at this time of momentous change.
turpmāk tiek sniegts pārskats par galvenajiem punktiem komisijas centienos šajā izšķirīgo pārmaiņu laikā sniegt atbalstu lībijas iedzīvotājiem, kā arī vidusjūras dienvidu reģionam kopumā.

2005 has been a momentous year for the commission with the introduction of accruals-based accounting, aiming to improve the quality and relevance of financial information, with benefits both for management and the users of the accounts.
2005. gads ir bijis nozīmīgs komisijai ar uzkrājumu grāmatvedības ieviešanu nolūkā uzlabot finanšu informācijas kvalitāti un atbilstīgumu, no kā iegūtu gan pārvaldība, gan pārskatu lietotāji.

this special edition looks back at the ecb 's work over the past ten momentous years , addresses some of the most difficult developments over this period , and also looks at the challenges that the ecb and the euro area face as they enter their second decade .
Ðis speciâlais izdevums ir atskats uz ecb darbîbu pçdçjo nozîmîgo 10 gadu laikâ . tajâ analizçti atseviðíi ðâ perioda smagâkie notikumi un aplûkoti ecb un euro zonas uzdevumi , tâm otrajâ gadu desmitâ ieejot .

the former goldman sachs consultant and ex-president of the commission may act like a former consultant of a multinational bank at times, but he does not intend to worry about the momentous consequences for italian families - including those in the north - who are burdened by costs and who cannot make ends meet...
bijušais goldman sachs konsultants un bijušais komisijas priekšsēdētājs dažreiz var rīkoties kā starptautiskas bankas bijušais konsultants, taču viņš neplāno uztraukties par svarīgajām sekām itāļu ģimenēm, arī ziemeļos, ko noslogo ar izmaksām un kas nespēj savilkt kopā galus...