Results for mongering translation from English to Latvian

i utterly abhor this scandal-mongering.
manī izraisa riebumu šāda skandālu organizēšana.

we oppose the strengthening of a capitalist and war mongering eu.
mēs iebilstam pret kapitālismu un es, kas tirgojas ar karu.

this confuses views on immigration or free trade with conspiracy-mongering.
tas mulsina viedokli par imigrācijas vai brīvu tirdzniecību ar sazvērestības-mongering.

his aim was to eliminate the european ills of nationalism and war-mongering once and for all.
viņa mērķis bija vienreiz par visām reizēm atbrīvot eiropu no nacionālisma un kara kurināšanas sērgas.

however, that will not stop the media and others from speculating, conjecturing, and fear mongering.
tomēr tas neatturēs mēdijus un citus spekulēt, izsakot minējumus, un tirgot bailes. sākotnējais paziņojums skaidri un gaiši pateiks, ka nav paredzēts naidīgums, bet tie, kuri vēlēsies spekulēt ar bailēm, tie centīsies visiem spēkiem.

mrs breyer, i cannot prevent you from ignoring the rules of nature, but what you have done is irresponsible scare-mongering: i must make that quite clear.
breyer kundze, es nevaru jūs atturēt no dabas likumu neievērošanas, taču tas, ko jūs esat izdarījusi, ir bezatbildīga iebiedēšana: man tas ir jāpasaka skaidri.

rapporteur. - (de) jutta haug described my critical comments in the explanatory statement and in the main text as abhorrent and as scandal-mongering.
referents. - (de) jutta haug kundze savā paskaidrojumā aprakstīja manus kritiskos komentārus un nosauca tos par pretīgiem un skandālus veicinošiem.

when i write it, it is called 'scandal-mongering', but herbert bösch, or course, is a member of the party and fits in with it.
kad es to rakstu, to sauc par "skandālu radīšanu”, bet herbert bösch kungs, protams, ir partijas biedrs un darbojas atbilstoši tai.