Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a monumental error.
kāda milzīga kļūda!
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
other monumental or building stone
citādi akmeņi pieminekļiem vai būvniecībai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
monumental churches of antwerp, belgium
monumental churches of antwerp, beĻĢija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but such a monumental task requires input from many factions.
bet šāds monumentāls uzdevums prasa ieguldījumu no daudzām nevienprātībām.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster
ekausīns un citi kaļķa ieži pieminekļiem vai būvniecībai; sīkgraudainais ģipsis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't agree that everything is bigger and more monumental today.
es nepiekrītu uzskatam, ka šodien viss ir daudz monumentālāks un lielāks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we are good enough to come back against monumental odds three weeks in a row to good teams!
ja mums ir pietiekami labs, lai nāk atpakaļ pret monumentālās pretrunā trešo nedēļu pēc kārtas, lai labas komandas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2.5
ekausīns un pārējie kaļķakmeņi pieminekļiem vai būvniecībai, ar īpatsvaru ≥ 2,5 kg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
thus there has to be monumental changes, and we are waiting in readiness to apply the plan that will carry you forward.
tāpēc ir jānotiek monumentālām pārmaiņām, un mēs gatavībā gaidām, lai uzsāktu plāna īstenošanu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the gulf of mexico oil leak is proving to be a monumental disaster, and is just one pressing problem that is environmentally threatening.
meksikas līča naftas noplūde šobrīd ir milzīga nelaime, un ir tikai viena no aktuālajām problēmām, visas vides piesārņojuma bieds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what monumental undemocratic arrogance it is to suggest that members of this parliament should have their questions to the council and commission censored!
kādai monumentālai nedemokrātiskai arogancei ir jābūt, lai ierosinātu cenzēt parlamenta deputātu jautājumus padomei un komisijai!
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
travertīna, ekausīna, granīta, porfīra, bazalta, smilšakmens un citu pieminekļu akmeņu granulas, šķembas un pulveris
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
in the context of a monumental growth process, to which mr barroso also referred, the only way to safeguard stability is to take full account of social factors.
milzu izaugsmes procesa kontekstā, par ko runāja arī j.-m. barroso, vienīgais veids, kā nosargāt stabilitāti, ir pilnībā apzināties sociālos faktorus.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the first one will be a serious challenge to the conductor due to its monumental, long-developed, symphonically-brilliant structure.
pirmā no tām patiešām skanēs pirmā, un tās monumentālā, ilgi tapusī, simfoniski krāšņā būve ir diriģenta un orķestra spēju nopietns pārbaudījums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ex 25.16 granite , porphyry , basalt , sandstone and other monumental and building stone , squared by sawing , of a thickness of 25 cm or less
ex 25.16 granīts, porfīrs, bazalts, smilšakmens un citi tēlniecībai vai būvniecībai paredzēti akmeņi, sadalīti kvadrātveida gabalos, kuru biezums ir 25 cm vai mazāks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
interventions for the conservation of the urban architectural, monumental and cultural heritage under community programmes such as minerva, life/ricama, culture 2000, media plus and econtentplus
pasākumi pilsētas arhitektoniskā, monumentāla un kultūras mantojuma saglabāšanai, kas paredzēti tādās kopienas programmās kā minerva, life/ricama, culture 2000, media plus un contentplus;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
24 — that yearning for times past reminds me of the sentence with which thomas mann opens his monumental tetralogy joseph and his brothers: ‘deep is the well of the past.
24 — Šīs alkas pēc pagātnes man atsauc atmiņā frāzi, ar kuru tomass manns [thomas mann] aizsāk savu lielisko tetraloģiju jāzeps un viņa brāļi, ed. b., s. a., juan parra tulkojums, madride, 2002, 15. lpp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
porfīrs, bazalts, kvarcīti un citādi akmeņi pieminekļiem un būvniecībai, neapstrādāti, rupji apstrādāti vai tikai sagriezti (izņemot kaļķa iežus pieminekļiem vai būvniecībai, ar īpatsvaru >2,5 , granītu un smilšakmeni)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting