Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multicentre trial n=40
daudzcentru pētījums n = 40
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
multicentre trial n with cr = 34
= 34
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
design: global multicentre, open-label
dizains: globāls, atklāts daudzcentru pētījums
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
design: randomised, global multicentre, open-label
dizains: nejaušināts, globāls, atklāts daudzcentru pētījums
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
provide support to multicentre clinical studies involving at least two countries;
atbalsta vairākcentru klīniskos pētījumus, kuros iesaistītas vismaz divas valstis;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficacy of pasireotide intramuscular use has been demonstrated in two phase iii, multicentre studies.
intramuskulāri lietota pasireotīda efektivitāte ir pierādīta divos iii fāzes daudzcentru pētījumos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the median age in the multicentre study was 40 years (age range 5 to 73).
vidējais vecums daudzcentru pētījumā bija 40 gadi (vecuma diapazons no 5 līdz 73 gadiem).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in a recent large multicentre study on preterm newborn infants a median treatment period of 37 days was reported.
nesen veikta, plaša, multicentru pētījuma ar priekšlaicīgi dzimušiem zīdaiņiem ziņotais vidējais terapijas ilgums bija 37 dienas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the multicentre trial included 5 paediatric patients (< 18 years old), 3 of whom achieved cr.
daudzcentru pētījums iekļāva 5 pediatrijas pacientus (< 18 gadus vecus), no kuriem 3 panāca cr.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
phase 3 global multicentre studies conducted with viekirax and dasabuvir with or without ribavirin (rbv).
3. fāzes, globāli, daudzcentru pētījumi par viekirax un dasabuvīra kombinācijas lietošanu kopā ar ribavirīnu (rbv) vai bez tā
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
triton was a 13,608 patient, multicentre international, randomised, double blind, parallel group study.
triton bija starptautisks, nejaušināts, dubultmaskēts, vairākcentru paralēlu grupu pētījums, kurā piedalījās 13 608 pacienti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
an open-label, single-arm, multicentre study was conducted in patients intolerant or resistant to imatinib.
atklāts, vienas grupas, daudzcentru pētījums veikts ar pacientiem, kuri nepanesa vai bija rezistenti pret imatinibu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in a six-month multicentre double-blind randomised trial, 0.1% tacrolimus ointment was administered no
sešu mēnešu ilgos daudzcentru dubultmaskētos randomizētos pētījumos pieaugušiem ar mērenu vai smagu atopisku dermatītu divas reizes dienā ordinēja 0, 1% takrolima ziedi, un to salīdzināja ar lokālu kortikosteroīdu pamatrežīmu (0, 1% hidrokortizona butirātu lietoja uz ķermeņa un ekstremitātēm, 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in a multicentre, randomised, double-blind active control clinical trial of 635 patients set to receive moderately emetogenic cancer chemotherapy.
daudzcentru, randomizētā, dubultaklā, aktīvi kontrolētā pētījumā, tika apsekoti 635 pacienti, kuri saņēma vidēji emetogēnu pretvēža ķīmijterapiju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an international open-label, multicentre, randomised, comparative phase iii study was conducted in adult patients with newly diagnosed chronic phase cml.
pieaugušiem pacientiem ar pirmreizēji diagnosticētu hml hroniskā fāzē tika veikts starptautisks, atklāts, daudzcentru, randomizēts, salīdzinošs iii fāzes pētījums.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
one large, open-label, multicentre, international randomised phase iii study has been conducted in patients with newly diagnosed ph+ cml.
ar pacientiem, kam nesen diagnosticēta ph+ cml, ir veikts viens, plašs, atklāts starptautisks daudzcentru nejaušināts iii fāzes pētījums.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a double-blind, double-dummy, randomised, multicentre, comparative, 8-week, phase iii clinical trial
Šis ir dubultakls, divkāršas shēmas, randomizēts, daudzcentru, salīdzinošais 8 nedēļu iii fāzes klīniskais pētījums
Last Update: 2012-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficacy of eperzan was evaluated in a 3-year, randomised, double-blind, multicentre study (n = 299).
eperzan efektivitāte tika vērtēta trīs gadus ilgā, nejaušinātā, dubultmaskētā, daudzcentru pētījumā (n = 299).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
acromegalic patients (n=112) have been treated in a 12-week, randomised, double-blind, multicentre study comparing placebo and pegvisomant.
ar akromegālijas pacientiem (n=112) vairākos centros veikts 12 nedēļas ilgs randomizēts, dubultmaskēts daudzcentru klīniskais pētījums, kurā pegvizomants salīdzināts ar placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: