From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with its extension of pension entitlements ("mutter rente") to parents who had children before 1992 germany aimed to address some of the impact of career interruptions and part-time work.
ar pensionēšanās tiesību paplašināšanu ("mutter rente"), attiecinot tās uz vecākiem, kuriem bija bērni pirms 1992. gada, vācija centās risināt karjeras pārtraukumu un nepilna darba laika darba sekas.
•in order to receive parental benefit (childcare allowance) at the full rate for the entire duration, the ten (free) examinations indicated on the maternity card (mutter-kind-pass) (five before and five after the birth) must be carried out within the specified periods.
lai saņemtu bērna kopšanas pabalsta kopējo summu par visu laiku, noteiktajos termiņos ir jāveic desmit (bezmaksas) izmeklēšanas, kas norādītas mātes-bēr-na grāmatiņā (piecas pirms un piecas pēc bērna piedzimšanas).
