Results for my deepest sympathy with you and ... translation from English to Latvian

you and your family members live in different countries
jūs dzīvojat vienā valstī, bet jūsu ģimenes locekļi — citā

this will entitle you and your family to healthcare during your stay.
pateicoties tai, laikā, kamēr uzturēsities ārvalstī, jums un jūsu ģimenei būs tiesības uz veselības aprūpi.

learn what you can do to protect yourself and your family online.
uzziniet, ko varat darīt, lai aizsargātu sevi un savu ģimeni tiešsaistē.

our expert partners have come up with a few simple tips to help you and your family do just that.
mūsu partneri, kas ir eksperti šajā jomā, ir izstrādājuši dažus vienkāršus ieteikumus, lai palīdzētu jums un jūsu ģimenei.

i look forward to working with you and with your government.
es ceru uz kopīgu darbu ar jums un jūsu valdību.

find a few simple online security tips to help you and your family stay safe online.
atklājiet dažus vienkāršus padomus, lai palīdzētu sev un savai ģimenei saglabāt drošību tiešsaistē.

our policy specialists work around the clock to help keep you and your family safe on youtube.
mūsu politiku speciālisti strādā visu diennakti, lai palīdzētu saglabāt gan jūsu, gan jūsu ģimenes drošību pakalpojumā youtube.

on behalf of the european parliament, i would like to express my deepest sympathy and solidarity with the families and all the relatives of the victims.
eiropas parlamenta vārdā es vēlētos izteikt visdziļāko līdzjūtību un solidaritāti upuru ģimenēm un tuviniekiem.

you and your family members have the right as long as the conditions of the right to reside are met.
jums un jūsu ģimenes locekļiem uzturēšanās tiesības saglabājas tik ilgi, kamēr jūs atbilstat nosacījumiem attiecībā uz šīm tiesībām.

this will, of course, take much work with you and your colleagues on the council.
tas, protams, prasīs daudz darba - gan no jums, gan jūsu kolēģiem padomē.

to learn more about what you can do to protect yourself and your family online, visit our safety centre.
lai uzzinātu vairāk par to, ko varat darīt, lai tiešsaistē aizsargātu sevi un savu ģimeni, apmeklējiet mūsu drošības centru.

consult with your veterinarian the best and most affordable course of treatment for you and your pet.
konsultējieties ar savu veterinārārstu par labāko un pieejamu ārstēšanas kursu, lai jūs un jūsu pet.

as eu nationals working in another eu country, you and your family are entitled to be treated as nationals of that country.
ja esat es pilsonis un strādājat citā es valstī, attieksmei pret jums un jūsu ģimeni ir jābūt tādai pašai kā pret šīs valsts pilsoņiem.

obviously i, alongside my other colleagues, express my deepest sympathy for those who have suffered from the fires in greece.
skaidrs, ka es, tāpat kā mani kolēģi, izsaku visdziļāko līdzjūtību grieķijas ugunsgrēkos cietušajiem.

for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment
for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment

members of your family, whatever their nationality, may go with you.
jūsu ģimenes locekļi, neatkarīgi no tā, kāda ir viņu pilsonība, var doties kopā ar jums.

1) you get married to a foreign person, and you and your new spouse want to travel to the u.s. to see your family.
1) jūs apprecas ar ārvalstu persona, un jums un jūsu jaunā laulātā vēlaties doties uz asv, lai redzētu savu ģimeni.

exception: if you are a pensioner, eu countries may decide not to grant you and your family income support for the first 3 months in the country.
izņēmums: ja esat pensionārs, dažas es valstis var nolemt jums un jūsu ģimenei nepiešķirt mazturīgajiem paredzēto pabalstu pirmajos trijos mēnešos pēc jūsu ierašanās.

can your family accompany and stay with you while you look for a job / are unemployed abroad?
vai ģimene var jums doties līdzi un pie jums palikt, kamēr meklējat darbu vai esat bez darba ārzemēs?

in our message we also expressed our deepest sympathy with those who have lost their closest relatives in this disaster, to those who have been injured themselves, or those who suffered serious damage to property.
savā vēstījumā mēs arī izteicām visdziļāko līdzjūtību tiem, kuri katastrofā ir zaudējuši savus tuvākos radiniekus, tiem, kas paši ir ievainoti, un tiem, kas ir cietuši nopietnus sava īpašumu postījumus.