Results for narkotisko vielu un to piederumu ... translation from English to Latvian

the time for the un to act is now.
ano ir laiks rīkoties.

the eu welcomes the recent high level visits of the un to sri lanka.
es atzinīgi vērtē nesen notikušās ano augsta līmeņa vizītes Šrilankā.

the commission invites the un to endorse the agreed mandate for unmik pillar iv.
komisija uzaicina ano apstiprināt mandātu, par ko ir panākta vienošanās, unmik iv pīlāram.

the union is contributing to the international efforts led by the un, to stabilise the situation.
eiropas savienība sniedz ieguldījumu ano vadītajos starptautiskajos centienos stabilizēt situāciju.

then we have to start cooperating with the un, to lay the groundwork for the global treaty to ban depleted uranium.
tad mums jāsāk sadarbība ar ano, lai noteiktu bāzi starptautiskajam nolīgumam par noplicināta urāna aizliegumu.

all global organisations, from the un to the world bank and the wto, must be linked in a coherent way.
visām pasaules mēroga institūcijām, sākot ar ano un beidzot ar pasaules banku un pto, ir jābūt savstarpēji cieši saistītām.

alongside this, the eu will keep working with its international partners and global institutions such as the un to secure wide ranging political commitmentfor this agenda.
līdztekus minētajiem pasākumiem es turpinās sadarboties ar starptautiskajiem partneriem un tādām starptautiskajām organizācijām kā ano, lai panāktu plašu politisko apņemšanos saistībā ar šo programmu.

the council encouraged the un to provide more support to amisom in accordance with resolution 1772 of the un security council and to move forward with contingency planning for a possible peacekeeping operation in somalia.
padome mudināja ano saskaņā ar ano drošības padomes rezolūciju nr. 1772 nodrošināt lielāku atbalstu amisom un turpināt rezerves plānošanu iespējamai miera uzturēšanas operācijai somālijā.

ladies and gentlemen, we must make use of all the means available to us to work, together with the un, to help the victims of cyclone nargis.
dāmas un kungi, mums jāizmanto visi pieejamie līdzekļi, lai kopā ar ano palīdzētu ciklona nargis upuriem.

thirdly, i would like the un to concentrate on its core business in relation to humanitarian aid, which is essentially the coordination of humanitarian aid and that is where ocha comes in.
treškārt, es vēlētos, lai ano koncentrētos uz savu pamatnodarbošanos saistībā ar humāno palīdzību, kas būtībā ir humānās palīdzības koordinēšana, šajā jautājumā iesaistās ocha.

the content of the restrictions posed by the legislation of baltijas jūras reģions countries on dūņu apstrāde can be divided into requirements common to all regulations, un to more specific requirements in the legislation of some orin only one valsts. the common restrictions usually concern
to ierobežojumu saturu, ko baltijas jūras reģionu valstu tiesību un normatīvie akti nosaka dūņu apstrādei, var iedalīt prasībās, kuras ir kopīgas visiem minētajiem aktiem, un īpašās prasībās, kuras noteiktas tikai vienā valstī. kopīgie ierobežojumi parasti attiecas uz šādiem faktoriem

the september attack on african union peacekeepers must force the eu and the un to make sure that peacekeepers in darfur are adequate in numbers and training, that they are properly and fully equipped and that they are given adequate logistical and other necessary support in order to fulfil their task safely and effectively.
septembra uzbrukumam Āfrikas savienības miera uzturētājiem ir jāliek es un ano nodrošināt, lai miera uzturētāji dārfūrā ir pienācīgā skaitā un atbilstoši apmācīti, lai tiem ir pareizs un pilnīgs aprīkojums, kā arī lai viņi saņem pienācīgu loģistikas un cita veida vajadzīgo atbalstu, lai pildītu savu uzdevumu drošā un efektīvā veidā.

it welcomes efforts by the international conference on the great lakes region (icglr), the african union and the un to find a lasting political solution to the current crisis in the eastern drc.
tā atzinīgi vērtē starptautiskās konferences par lielo ezeru reģionu (icglr), Āfrikas savienības un ano centienus rast stabilu politisku risinājumu pašreizējai krīzei kdr austrumu daļā.

this is why we ought to welcome not just the gestures made by the council and the commission, but also those being made in the un to send a firm message of freedom for political opponents, particularly aung san suu kyi, and in particular, a move towards democracy.
tāpēc mums būtu atzinīgi jāvērtē ne tikai padomes un komisijas žesti, bet arī ano rīcība, stingri pieprasot brīvību politiskajiem oponentiem, sevišķi aung san suu kyi, un it īpaši aicinot īstenot virzību uz demokrātiju.