Results for naturalisation translation from English to Latvian

naturalisation
naturalizācija

naturalisation rate
naturalizācijas rādītājs

remedying low naturalisation rates
zemu naturalizācijas rādītāju uzlabošana

where appropriate, give the date of naturalisation.
naturalizācijas dienu norādīt pēc vajadzības.

where appropriate indicate the date of naturalisation.
naturalizācijas datumu norādīt pēc vajadzības.

elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes
nacionālo pilsonības un naturalizācijas sagatavošanās programmu izstrāde

immigratie en naturalisatiedienst/(immigration and naturalisation service)
(imigrācijas un naturalizācijas dienests)

it also calls for more flexible national naturalisation policies.
tāpat eesk rosina arī padarīt elastīgākas valstu politikas naturalizācijas jomā.

can targetsbe set for naturalisation rates or electoral participation?
vai var nospraust mērķus saistībā ar naturalizācijas tempiem vai līdzdalību vēlēšanās?

in france a good attendance record facilitates the process of naturalisation.
francijā imigrantam, kas ir labi apmeklējis kursus, ir paredzēti atvieglojumi naturalizējoties.

extending electoral rights and making naturalisation easier are thereforecomplementary strategies.
dažās valstīs naturalizāciju uzskata par imigrantu integrācijas rezultātu un galīgo pierādījumu.

an applicant may or may not perceive naturalisation as their ultimate integration aim.
pretendents var uztvert naturalizāciju kā savu galīgo integrācijas mērķi, taču var to tā arī neuztvert.

consultative bodies and electoral rights are steps onthe way to full citizenship that comes with naturalisation.
līdzdalība konsultatīvās organizācijās un vēlēšanu tiesības ir soļi pretim pilnvērtīgai pilsonībai, ko gūst naturalizācijas rezultātā.

applicants for naturalisation in sweden who have committed a criminal offence are eligible after a waiting period.
zviedrijā pretendenti uz naturalizāciju, kuri izdarījuši noziedzīgu nodarījumu, ir tiesīgi to saņemt pēc nogaidīšanas perioda.

(hhh) contribute to the elaboration and improvement of national preparatory citizenship and naturalisation programmes.
veicina valstu naturalizācijas un pilsoņu sagatavošanas programmu izstrādi un uzlabošanu.

forinstance, an incentive could be to make participation in an integration course theequivalent of the language test required for naturalisation.
papildus projektu un programmu vērtēšanai derīgs instruments politikā, kas pamatojas uz pierādījumiem, var būt ziņojumi par tiesību aktu īstenošanu integrācijas jomā.

removing wide administrative discretion and providing proper guidance and oversight enhance respect for the rule of law and the efficiency of naturalisation procedures.
plašās pārvaldes iestāžu rīcības brīvības atcelšana un atbilstošu vadlīniju un pārraudzības nodrošināšana veicina tiesiskuma ievērošanu un naturalizācijas procedūru efektivitāti.

if european citizens want to participate in the democratic life of their host country then the option is always there: naturalisation.
ja eiropas pilsoņi vēlas piedalīties to uzņēmējvalsts demokrātiskajā dzīvē, tad viņi vienmēr var izvēlēties naturalizāciju.

an active communications strategy assists and encourages immigrant applicants, while informing public opinion about the benefits of naturalisation for a country of immigration.
aktīvas saziņas stratēģija palīdz imigrantiem, kas iesniedz pieteikumus, un iedrošina viņus, vienlaikus informējot sabiedrību par ieguvumiem, ko imigrācijas valstij sniedz naturalizācija.

article 34 of the refugee convention provides that states shall facilitate as far as possible the naturalisation of refugees by expediting naturalisation proceedings as far as possible and reducing the charges and costs.
bēgļu konvencijas 34. pantā noteikts, ka valstis, ciktāl iespējams, veicina bēgļu naturalizāciju, paātrinot naturalizācijas kārtību atbilstoši iespējām un pazeminot nodevas un izmaksas.