Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel (95% ci)
nel (95% ti)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no evidence of leukaemia (nel)
nav leikēmijas simptomu (no evidence of leukaemia - nel)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
conservare soltanto nel recipiente originale.
conservare soltanto nel recipiente originale.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chr (95% ci) nel (95% ci)
nel (95% ti)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
complete nel return to cp cytogenetic response (%)
nel cp atjaunošanās citoģenētiska atbildes reakcija (%)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nel = no evidence of leukaemia/marrow response
nel = nekādu leikēmijas pazīmju/kaulu smadzeņu atbildes reakcija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimo — solda nel parco nazionale dello stelvio
ultimo - solda nel parco nazionale dello stelvio
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ortles — monte madaccio nel parco nazionale dello stelvio
ortles - monte madaccio nel parco nazionale dello stelvio
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato.
conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lacines — catena del monteneve nel parco naturale gruppo di tessa
lacines - catena del monteneve nel parco naturale gruppo di tessa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the uk authorities submitted a test report by tuv nel ltd to substantiate their findings.
lai pamatotu konstatētos faktus, apvienotās karalistes iestādes iesniedza tuv nel ltd veiktā testa ziņojumu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gardena — valle lunga — puez nel parco naturale puez-odle
gardena - valle lunga - puez nel parco naturale puez-odle
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
complete haematological response (chr) no evidence ofleukaemia (nel)
pilnīga hematoloģiska atbildes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
valle di funes — sas de putia — rasciesa nel parco naturale puez-odle
valle di funes - sas de putia - rasciesa nel parco naturale puez-odle
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
haca further pointed out that the test carried out by tuv nel did not comply with the requirements of standard en 364 which did not foresee the use of an anthropomorphic dummy.
turklāt haca norādīja, ka tuv nel veiktais tests neatbilst standarta en 364 prasībām, kuras neparedz izmantot antropomorfu manekenu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the uk considered that the use of a steel weight for the dynamic performance test gave more reliable results than a sand bag and could explain the difference between the results obtained by tuv nel and those obtained by dekra exam.
apvienotā karaliste uzskatīja, ka tērauda svara izmantošana dinamiskās darbības testā deva ticamākus rezultātus nekā smilšu maisa izmantošana, un tas var izskaidrot tuv nel un dekra exam iegūto rezultātu atšķirību.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
major (95%ci) complete partial nel = no evidence of leukaemia/ marrow 1
nozīmīga (95% ti) pilnīga daļēja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] when the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] ja faktūras deklarāciju sagatavo atzīts eksportētājs, šajā vietā jāieraksta atzītā eksportētāja atļaujas numurs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: