Results for net hourly rate translation from English to Latvian

hourly rate
stundas likme

applicable hourly rate [eur/h]
piemērojamā stundas likme (eur/h)

the standard hourly rate is now a fiction.
tādas situācijas pastāv.

t hourly rate (if applicable, see annex)
t stundas likme (ja piemērojama, skatīt pielikumā)

hourly rate for services, other than listed in point 1
stundas likme par darbībām, kas nav iekļautas 1. punktā

as at 1 july 2004, that average hourly rate was fixed at eur 19.6962.
2004. gada 1. jūlijā šī vidējā stundas likme bija eur 19,6962.

hourly rate (in 15 minute units) plus nzd 0,62/km over 40 km.
stundas tarifa likme (15 minūšu vienībās) plus jzd 0,62/km, ja attālums pārsniedz 40 km.

blue-collar wages are expressed in hourly rates.
strādniekiem atalgojumu norāda saskaņā ar stundas tarifa likmi.

the full rate should be counted, not just the premium element added to the normal hourly rate.
jāņem vērā visa likme, nevis tikai piemaksas sastāvdaļa, ko pieskaita parastajai stundas tarifa likmei.

the full rate should be taken into account and not just the premium element added to the normal hourly rate.
būtu jāņem vērā pilna likme, nevis tikai piemaksas sastāvdaļa, kas pieskaitīta parastajai stundas likmei.

the total number of hours declared per person for a year shall not exceed the hours used for the calculations of the hourly rate.
kopējais deklarēto stundu skaitu uz vienu personu gadā nedrīkst pārsniegt stundas likmes aprēķinos izmantoto stundu skaitu.

in these circumstances the authority concludes that the identification of the unpaid labour cost element in the methodology for determining the hourly rate is acceptable.
Šādos apstākļos iestāde secina, ka nealgotā darbaspēka izmaksu elementa identifikācija stundas likmes noteikšanas metodikā ir pieņemama.

overtime worked by staff in categories c and d shall entitle him/her to compensatory leave or to remuneration at the hourly rate.
virsstundas, ko ir nostrādājuši c un d kategoriju darbinieki, dod viņiem tiesības saņemt kompensējošu atvaļinājumu vai atlīdzinājumu pēc stundu likmes.

the norwegian authorities have stated that the hourly rate applied under the unpaid r&d labour scheme can be adjusted based on salary developments.
norvēģijas iestādes ir paziņojušas, ka stundas likmi, ko piemēro atbilstīgi nealgotā pa darba shēmai, var koriģēt, balstoties uz algas pārmaiņām.

staff in categories c and d may receive compensation for overtime worked, either a flat-rate allowance or payment at the appropriate hourly rate.
c un d kategorijas personāls var saņemt kompensāciju par virsstundām vai arī pamatlikmes pabalstu vai samaksu attiecīgās stundu apmaksas apmērā.

costs that the agency may incur in order to perform particular services that cannot be adequately determined and charged using the hourly rate shall be charged in accordance with internal administrative procedures.
tādas izmaksas, kas aģentūrai var rasties konkrēta pakalpojuma sniegšanas nolūkā un kas nav pienācīgi nosakāmas un iekasējamas, izmantojot stundas likmi, iekasē saskaņā ar iekšējām administratīvam procedūrām.

for the purposes of determining staff costs relating to the implementation of an operation, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1720 hours.
lai noteiktu personāla izmaksas par darbības īstenošanu, piemērojamo stundas likmi var aprēķināt, izdalot pēdējās reģistrētās gada bruto darbaspēka izmaksas ar 1720 stundām.

the ispa-rp study assumes, citing the information given by the zt, that even in the short term only the same hourly rate of capacity utilisation is possible as in normal operation.
ispa-rp pētījumā, atsaucoties uz zt sniegto informāciju, ir pieņemts, ka pat īstermiņā ir iespējams vienīgi tikpat liels jaudas izmantojums stundā kā normālas darbības apstākļos.

for aircraft of which less than 50 examples are registered worldwide, continued airworthiness activities will be charged at the hourly rate indicated in the table below, up to the level of the fee for the relevant aircraft product category.
gaisa kuģa, kura reģistrēto eksemplāru skaits visā pasaulē joprojām nesasniedz 50, pastāvīga lidojumderīguma darbībām maksa tiks noteikta, piemērojot stundas likmi līdz attiecīgās gaisa kuģu produktu kategorijas maksas līmenim, kā norādīts tabulā turpmāk.

e average travel costs inside the territories of the member states, including the average transport costs and average travel time inside the territories of the member states, multiplied by the hourly rate set out in part ii point 1 of the annex.
e vidējās ceļa izmaksas dalībvalstu teritorijās, tostarp vidējās transporta izmaksas un vidējais brauciena laiks dalībvalstu teritorijās, ko reizina ar pielikuma ii daļas 1. punktā doto stundas likmi.