Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nitrates, e.g. nitroglycerine
nitrāti, piem. nitroglicerīns
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nitroglycerine (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (ng) (cas 55-63-0);
nitroglicerīns (vai gliceroltrinitrāts, trinitroglicerīns) (ng) (cas 55-63-0);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be ensured that during transport the nitroglycerine is evenly distributed in the phlegmatisation medium and no de-mixing can take place.
ir jānodrošina, ka transportēšanas laikā nitroglicerīns ir vienmērīgi izvietots flegmatizatorā un ka nevar notikt sadalīšanās sastāvdaļās.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
content of the national legal provisions: local transport of nitroglycerine (un 3343) in tank-containers, over short distances, subject to compliance with the following conditions:
valsts tiesību akta saturs: uz nitroglicerīna (ano 3343) vietējiem pārvadājumiem cisternkonteineros nelielā attālumā attiecas atbilstība šādiem noteikumiem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: