Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by npish
mabo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
households and npish
mājsaimniecības un mabpi
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
final consumption expenditure of npish — annual
mabpi galapatēriņa izdevumi – par gadu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
granted to households and npish( 3)( s. 14+ 15)
piešķirti mājsaimniecībām un bima( 3)( s. 14+ 15)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
when a household purchases a good or service for which it is subsequently reimbursed in part or in whole, the household is treated merely as agent acting on behalf of a social security fund, government unit or npish.
kad mājsaimniecība nopērk preci vai pakalpojumu, par kuru pēc tam saņem pilnīgu vai daļēju kompensāciju, šo mājsaimniecību uzskata vienkārši par starpnieku, kurš darbojas sociālās apdrošināšanas fonda, valsts iestādes vai attiecīgas bezpeļņas organizācijas vārdā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
social benefits are defined as current transfers received by households during the income reference period and intended to relieve them from the financial burden of a number of risks or needs, made through collectively organised schemes, or outside such schemes by government units and npish.
sociālie pabalsti ir definēti kā kārtējie pārvedumi, ko saimes saņem ienākumu pārskata laikposmā un kas paredzēti, lai atvieglotu to vairāku risku vai vajadzību radīto finansiālo apgrūtinājumu, kuri veikti, izmantojot kolektīvi organizētas shēmas, vai ko ārpus šādām shēmām veic valdības vienības un bezpeļņas iestādes saimju apkalpošanai.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
granted to households and npishs [3] (s.14+15)
piešķirti mājsaimniecībām un bima [3] (s.14+15)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: