Results for oblige translation from English to Latvian

the commission does not oblige it to do so.
komisija tai neuzliek par pienākumu to darīt.

member states shall oblige employers to:
dalībvalstis darba devējiem uzliek par pienākumu:

what else do the directives oblige member states to do?
kādi vēl ir pienākumi dalībvalstīm direktīvu ietvaros?

the agreement will not oblige the eu to cut its do- here?
komisija pieliks visas pūles, lai sniegtu savu ieguldījumu procesa attīstībā.

the directive does not oblige member states to set minimum wages.
direktīva neuzliek pienākumu dalībvalstīm noteikt minimālo darba algu.

there are no eu rules to oblige universities to recognise ects credits.
nav es noteikumu, kas augstskolām uzliek par pienākumu atzīt ects kredītpunktus.

according to the study this would oblige pzl dębica to file for bankruptcy.
saskaņā ar veikto pētījumu šādā gadījumā uzņēmumam pzl dębica būtu jāiesniedz bankrota pieteikums.

this directive should not oblige a creditor to claim interest for late payment.
ar šo direktīvu nevajadzētu kreditoram uzlikt par pienākumu pieprasīt nokavējuma procentus.

a traineeship does not oblige the trainee to provide labour nor the business to remunerate.
stažēšanās neuzliek par pienākumu stažierim veikt darbu, nedz uzņēmumam maksāt atalgojumu.

our democratic duties oblige us to do this, as do our obligations within the partnership.
mūsu demokrātiskie pienākumi padara to mums par saistošu, kā arī mūsu partnerībā noteiktās saistības.

the proposals also oblige member states to encourage setting up pan-european adr entities.
minētie priekšlikumi arī paredz, ka dalībvalstīm jāveicina viseiropas asr struktūru veidošana.

oblige the applicant concerned to indicate facts and substantiate evidence which justify a new procedure;
uzlikt pienākumu meklētājam norādīt faktus un pierādījumus, kas pamato jauno procedūru;

it would oblige producers or operators processing dough from other member states to provide specific labelling.
pārtikas uzņēmumiem, kas pārstrādā no citām dalībvalstīm ievestu mīklu, būtu jānodrošina īpašs marķējums.

actions could also potentially oblige website operators to inform their users about security breaches affecting their personal data.
ar pasākumu palīdzību tīmekļa vietņu operatoriem varētu tikt noteikts pienākums informēt lietotājus par drošības pārkāpumiem, kas ietekmē viņu personas datus.

(b) provide conclusive evidence that is has adopted rules and regulations which oblige the organisation:
b) sniedz pārliecinošus pierādījumus, ka tā ir pieņēmusi reglamentatīvas normas un noteikumus, kas organizācijai uzliek par pienākumu:

(a) oblige the applicant concerned to indicate facts and substantiate evidence which justify a new procedure;
a) uzlikt pienākumu meklētājam norādīt faktus un pierādījumus, kas pamato jauno procedūru;

oblige eu member states to introduce, or individuals to obtain, national identity cards, electronic identity cards or other eid solutions,
noteikt es dalībvalstīm pienākumu ieviest un privātpersonām iegādāties valsts identitātes kartes, elektroniskās identifikācijas kartes vai citus elektroniskās identifikācijas līdzekļus,

the restructuring guidelines (points 38 to 41) oblige aid recipients fulfilling the ‘large enterprise’ criterion to take compensatory measures;
pārstrukturēšanas pamatnostādnēs (38. līdz 41. punkts) ir pieprasīts saņēmējiem, kas atbilst “liela uzņēmuma” kritērijam, veikt kompensācijas pasākumus;

our cultural tradition obliges us to strive for a more human world which respects human rights.
mūsu kultūras tradīcija liek mums cīnīties par humānāku pasauli, kurā ievēro cilvēktiesības.