Results for obliged translation from English to Latvian

i am obliged to you.
esmu jums pateicīgs.

i was obliged to participate
tradicionālā mācīšana (piemēram, klasē) 2

nobody is obliged to use it.
nevienam nav pienākums to izmantot.

legally the bank is not obliged to do so,
juridiski bankai nav pienākums to darīt,

the requested authority shall not be obliged:
saņēmējai iestādei nav pienākums:

it is also obliged to broadcast emergency measures.
“tv2” pienākums ir sniegt iedzīvotājiem ziņojumus par ārkārtas pasākumiem.

the holder of the authorization shall be obliged:
- Δεν απαιτείται υπογραφή, - signature waived,

it was obliged to do so every year until 2008.
tai bija pienākums to darīt katru gadu līdz 2008. gadam.

network users are not obliged to submit nominations;
tīkla lietotājiem nav obligāti jāiesniedz nominācijas;

the supplier shall be obliged to accept the extension.
piegādātājam ir jāakceptē šāds pagarinājums.

is also obliged to broadcast emergency warnings to the population.
pienākums ir arī pārraidīt iedzīvotājiem brīdinājumus par ārkārtas situācijām.

we should be obliged if you would confirm the following:
būsim pateicīgi, ja apstiprināsiet sekojošo:

the commission is obliged to respect legal neutrality and objectivity.
komisijas pienākums ir ievērot tiesisku neitralitāti un objektivitāti.

the requested authority shall not be obliged to supply information:
lūguma saņēmējas iestādes pienākums nav sniegt informāciju:

member states should not be obliged to set up new competent authorities.
dalībvalstīm nevajadzētu būt pienākumam izveidot jaunas kompetentās iestādes.

optional entry for those vessels obliged to keep a log-book :
ieraksts, kas nav obligāts tiem kuģiem, uz kuriem jāveic uzskaite kuģa žurnālā:

the requested member state shall be obliged to reply within five weeks.
dalībvalstij, kas saņem pieprasījumu, ir pienākums sniegt atbildi piecās nedēļās.

sickness-insurance providers are obliged to accept applications to take out insurance.
iemaksu veicējam saskaņā ar veselības aprūpes apdrošināšanas likumu pašam jāatrod

5.19 question 20: should public authorities be obliged to purchase energy efficient vehicles?
5.19 20. jautājums — vai būtu jānosaka valsts pārvaldei pienākums iegādāties tikai videi draudzīgus automobīļus?

10 10 who are not obliged to take out accident insurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.5.
10 10 profesionālo darbību, personām, kurām nelaimes gadījumu apdrošināšana nav obligāta........2.1.5.