Results for on an ongoing basis translation from English to Latvian

(ongoing basis)
(pastāvīgie vērtējumi)

computed on an ongoing basis since 1999.
tiek pastāvīgi aprēķināts kopš 1999.

new features are added on an ongoing basis.
jaunas iespējas tiek pievienotas nepārtraukti.

the strategy will be monitored on an ongoing basis.
Šī stratēģija tiks pastāvīgi uzraudzīta.

their implementation is monitored by the council secretariat on an ongoing basis.
to izpildi pastāvīgi pārrauga padomes sekretariāts.

cras will also have to monitor and update individual ratings on an ongoing basis.
kredītvērtējuma aģentūrām būtu periodiski jāuzrauga un jāatjaunina atsevišķi vērtējumi.

• • set up monitoring and evaluation mechanismsdevelop management skills on an ongoing basis
tiem ir ietekme, ja tie• ieinteresētajām personām un mērķgrupām sniedz pieeju produktiem un pakalpojumiem,• uzlabo mērķgrupu sociāli ekonomisko stāvokli,• ievieš izmaiņas uzvedībā un organizatoriskajā kultūrā,

the aifm shall review the services provided by each delegate on an ongoing basis.
aifp pastāvīgi pārskata pakalpojumus, ko sniedz ikviena persona, kurai deleģētas kādas funkcijas.

therefore, nrsros are subject to effective supervision and enforcement on an ongoing basis.
tādējādi valstī atzītajām statistisko reitingu organizācijām pastāvīgi tiek piemērota efektīva uzraudzība un nodrošināta prasību izpilde.

in all cases, groups should be monitored for social compatibility on an ongoing basis.
visos gadījumos regulāri ir jānovēro grupu sociālā saderība.

this report is a significant contribution towards social reality stocktaking on an ongoing basis.
Šis ziņojums ir ievērojams ieguldījums saistībā ar pastāvīgu sociālās realitātes analīzi.

the aifm shall review the services provided by each third party on an ongoing basis. en
aifp pastāvīgi pārskata katras trešās puses sniegtos pakalpojumus.

the data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis, where appropriate.
dati starptautisko rezervju matricai var tikt pārskatīti pēc vajadzības.

institutions monitor and control the relevant exposures on a net basis and do so on an ongoing basis.
iestāde nepārtraukti uzrauga un kontrolē attiecīgos riska darījumus uz neto pozīcijas pamata.

the relevant delegate shall review the services provided by each sub-delegate on an ongoing basis.
attiecīgā persona, kurai deleģēta pienākumu izpilde, pastāvīgi pārskata pakalpojumus, ko sniedz ikviena persona, kurai pienākumu izpilde ir deleģēta tālāk.

the parent undertaking shall update the list referred to in point (a) on an ongoing basis.
mātesuzņēmums pastāvīgi atjauno a) apakšpunktā minēto sarakstu.

each member state and the commission shall continue on an ongoing basis the process of identifying potential ecis.
dalībvalstis un komisija nepārtraukti turpina apzināt iespējamās eki.

institutions monitor and control the risks associated with the termination of the credit protection on an ongoing basis;
iestāde nepārtraukti uzrauga un kontrolē riskus, kas saistīti ar kredītaizsardzības pārtraukšanu;

effective supervision and enforcement of trade repositories takes place in that third country on an ongoing basis; and
minētajā trešā valstī uz darījumu reģistriem pastāvīgi attiecas efektīva uzraudzība un izpilde; un

the committee shall review the member states’ supervisory practices and assess their convergence on an ongoing basis.
komiteja pārlūko dalībvalstu uzraudzības darbības un pastāvīgi izvērtē to konverģenci.