Results for one ducklying different from all ... translation from English to Latvian

it is very different from the rest of the academy.
esmu par to pilnīgā sajūsmā. kādā ziņā?

i can tell from all the hullabaloo....
to var just pēc ažiotāžas...

the rules of the game in china are far different from the rest of the world.
spēles noteikumi Ķīnā stipri atšķiras no pārējās pasaules noteikumiem.

the situation in appingedam was no different from the rest of the dutch broadband market.
situācija apingedamā neatšķīrās no situācijas pārējā nīderlandes platjoslas tirgus daļā.

from all the countries of eastern europe.
no visāmaustrumeiropas valstīm.

and we will take care about all the rest…
par visu pārējo parūpēsimies mĒs...

what do i note from all the studies carried out?
ko es ievēroju visos veiktajos pētījumos?

i wish it all the best with the rest of its presidency.
novēlu tai visu labāko turpmāko pilnvaru laikā.

perfect covering from all the 3 mobile telephone operators.
ciematā brīvi var izmantot mobilos sakarus, jo ir pieejami 3 mobilo sakaru operatoru signālu pārklājumi.

it also enjoys broad support from all the political groups.
tāpat to plaši atbalsta visas politiskās grupas.

include representatives from all the main sectors of society concerned;
padomēs iekļaut pārstāvjus no visām nozīmīgākajām sabiedrības jomām, kuras skar ilgtspējīgas attīstības jautājumi;

however, from all the foregoing considerations, it is clear that:
tomēr no visiem iepriekš minētajiem apsvērumiem var secināt, ka:

the evaluation teams were composed of experts from all the member states.
novērtēšanas grupas tika izveidotas, iesaistot ekspertus no visām dalībvalstīm.

must be clearly separated from all the particulars specified in article 5.'
un tā jānodala no visas 5. pantā noteiktās informācijas."

a balanced contribution from all the partners on the basis of a shared vision;
visu partneru līdzsvarots ieguldījums, pamatojoties uz kopīgu redzējumu;

mr president, once again i warmly thank the rapporteurs from all the political groups.
priekšsēdētāja kungs! es vēlreiz sirsnīgi pateicos referentiem no visām politiskajām grupām.

restated retained earnings are derived from all the other amounts in the restated balance sheet.
pārveidoto nesadalīto peļņu iegūst no visām citām summām pārveidotajā bilancē.

the second stage will appeal to specific ways in which to present such a whole, at once, as performance always happens at once, in one body, yours, different from all the others.
nākamais etaps aicinās atklāt specifiskus veidus, kā to visu prezentēt kā kopumu, jo izrāde vienmēr notiek vienlaicīgi, vienā ķermenī – tavējā, atšķirīgā no visiem pārējiem.

all the rest should come from the private sector, namely the funding, organisation and management of the eit.
visam pārējam jānāk no privātā sektora, proti, eti finansējumam, organizēšanai un vadībai.

a licence is required from all the different rightholders (authors, performers, producers).
licence ir jāsaņem no visiem iesaistītajiem tiesību subjektiem (autoriem, izpildītājiem, producentiem).