Results for operability translation from English to Latvian

operability
prasības attiecībā uz ekspluatāciju

activation of the operability restriction
darbības ierobežojuma aktivizēšana

inter-operability between service providers.
pakalpojumu sniedzēju sadarbspēja.

ensuring inter-operability of new information technology
panākt jauno informācijas tehnoloģiju savstarpēju sadarbspēju;

recognise the full operability of the data exchange system.
atzīst, ka datu apmaiņas sistēma darbojas pilnībā.

demonstration of the dual-fuel indicators and operability restriction
divu degvielu indikatoru un darbības ierobežojuma demonstrēšana

illustrations of the operability restriction requirements are given in appendix 2.
darbības ierobežojuma prasību attēli ir ietverti 2. papildinājumā.

the operability restriction shall be automatically activated when the service mode is activated.
darbības ierobežojums tiek aktivizēts automātiski, kad tiek aktivizēts apkopes režīms.

this unsatisfactory state of affairs might hamper the operability of the risk management system.
Šo neapmierinošo situāciju, iespējams varētu novērst ar funkcionējošas riska menedžmenta sistēmas palīdzību.

the treaty will bring in important new elements: operability, transparency and democracy.
līgums ieviesīs jaunus elementus: savietojamību, pārredzamību un demokrātiju.

the operability restriction system shall be deactivated when the vehicle no longer operates in service mode.
darbības ierobežojuma sistēma tiek deaktivizēta, kad transportlīdzeklis vairs nedarbojas apkopes režīmā.

the right on consular protection will continue to lack clarity, hampering the full operability of this right.
tiesības uz konsulāro aizsardzību arī turpmāk būs nepietiekami skaidras, kas traucēs šo tiesību pilnīgu īstenošanu.

if users are to bene«tfully,interconnectionandinter-operability of operator networks is essential.
‡ nｮkamｮs paaudzes tﾅkli, kuri bヰs universｮli izmantojami gan ｿeogrｮ«skｮnozﾅmｺ,gantajｮziﾐｮ,katievarｺsnodroþinｮtjebkｮda veida informｮcijas pieejamﾅbu.

according to standard medical practice, expert assessment of operability should be done prior to treatment with riociguat.
atbilstoši vispārpieņemtai medicīnas praksei speciālistam jāizvērtē operācijas iespēja pirms riociguata terapijas uzsākšanas.

development and transfer of technology and methodology, particularly regarding information sharing and inter-operability;
tehnoloģiju un metodoloģiju izstrādei un nodošanai, jo īpaši attiecībā uz informācijas apmaiņu un savietojamību;

pending the establishment and operability of this executive agency, its implementation tasks should be executed by a dedicated service of the commission.
līdz šīs izpildaģentūras izveidošanai un darbības uzsākšanai tās īstenošanas uzdevumus veiks īpašs komisijas dienests.

where appropriate, the commission may make proposals for revision, in particular taking into account the operability of equipment and passenger facilitation.
attiecīgā gadījumā komisija var sniegt priekšlikumus pārskatīšanai, jo īpaši ņemot vērā aprīkojuma darbībasspēju un ērtības pasažieriem.

in the case where the service mode is activated because of an empty gas tank, the operability restriction shall become active as soon as the service mode is activated.
ja apkopes režīms tiek aktivizēts tukšas gāzes tvertnes dēļ, darbības ierobežojums tiek aktivizēts kopā ar apkopes režīma aktivizēšanu.

3.1 the eesc shares the view that, under present circumstances, any change of the eusf must be limited to clarifications and better operability of the 2002 regulation.
3.1. eesk piekrīt viedoklim, ka pašreizējos apstākļos visi essf darbības grozījumi jāaprobežo ar 2002. gada regulas precizēšanu un darbības uzlabošanu.

in addition the dual-fuel warning system may display short messages, including messages indicating clearly the remaining distance or time before the activation of the operability restriction.
papildus divu degvielu brīdināšanas sistēma var rādīt īsus paziņojumus, tostarp paziņojumus, kas skaidri parāda atlikušo attālumu vai laiku, pirms tiks aktivizēts darbības ierobežojums.