Results for order data control with the data ... translation from English to Latvian

consistent with the data limited approach
atbilstoši pieejai, kuru izmanto gadījumos, kad ir pieejami ierobežoti dati

transparency with the data subject is paramount.
pārskatāmība ir svarīgākais sadarbībā ar datu subjektu.

they had concerns with the way the data were analysed.
komitejai bija šaubas par datu analīzes veidu.

data shall be provided in the format specified below in order to be consistent with the data format of the register.
datus sniedz turpmāk norādītajā formā, lai tie atbilstu datu formai reģistrā.

processed in accordance with the data subject’s rights
datu apstrādē jāievēro datu subjekta tiesības;

blood glucose control with apidra was at least as effective as that with the comparator insulins.
asins glikozes kontrole, lietojot apidra, bija vismaz tikpat iedarbīga kā izmantojot salīdzinājuma insulīnus.

(exchanged together with the data in the main arr segment)
(apmaiņa veikta līdz ar datiem galvenajā arr segmentā)

automated to a level commensurate with the context of the data process;
automatizēti tādā līmenī, kas ir proporcionāls attiecīgā datu apstrādes procesa kontekstam;

the estimation made was confirmed with the data collected during the investigation.
veikto aprēķinu apstiprināja izmeklēšanas laikā apkopotie dati.

in order to comply with the data protection requirements, beneficiaries of the funds should be informed of the publication of their data before that publication takes place.
lai ievērotu datu aizsardzības prasības, fondu atbalsta saņēmēji pirms datu publicēšanas būtu jāinformē par viņu datu publicēšanu.

a number of shortcomings were identified which need to be addressed urgently in order to provide the scientific community and fisheries managers with the data they need to take more effective management decisions.
tika konstatēti vairāki trūkumi, kas steidzami jānovērš, lai zinātniskās aprindas un zivsaimniecības pārvaldībā iesaistītās personas saņemtu datus, kas tām vajadzīgi efektīvāku pārvaldības risinājumu rašanai.

continue to align aviation legislation, including air traffic control, with the acquis, in line with the commitments undertaken by signing the european common aviation area agreement.
turpināt saskaņot tiesību aktus aviācijas jomā, tostarp gaisa satiksmes kontroli, ar acquis atbilstīgi saistībām, kas pieņemtas, parakstot nolīgumu par eiropas kopējo gaisa telpu.

at present, five organisations provide 54% of european air traffic control, with the remainder shared among 32 smaller bodies.
Šobrīd 5 organizācijas nodrošina 54 % no eiropas gaisa satiksmes kontroles; pārējais ir sadalīts starp 32 mazākām struktūrām.

for these purposes they shall carry out periodical controls of the detection equipment, including measuring of the difference between the data displayed and the real availability of parking places.
Šajā nolūkā tie veic detektoru iekārtu periodisku kontroli, tostarp mēra starpību starp sniegtajiem datiem un stāvvietu reālo pieejamību.

enterprises that directly, or indirectly through one or more intermediaries, control, or are controlled by, or are under common control with, the reporting enterprise.
uzņēmumi, kuri tieši vai netieši ar vienu vai vairākiem starpniekiem kontrolē pārskatus sniedzēju uzņēmumu vai kuri atrodas tā kontrolē, vai kurus kopā ar pārskatus sniedzēju uzņēmumu kopīgi kontrolē.

whereas, in order to forecast market trends with the greatest possible accuracy and as soon as possible, the data relating to incubated eggs, chicks hatched and chicks marketed should be collected at regular intervals;
tā kā, lai tirdzniecības tendences paredzētu ar iespējami lielāku precizitāti un tik ātri, cik vien iespējams, ir nepieciešams regulāri savākt informāciju par inkubatorā ievietotajām olām, izperētajiem un pārdotajiem cāļiem;

what is more, pne made it less easy for dealers to get round the scheme by checking the car order data input by the dealer in the database by which the manufacturer managed its relations with its network (dialog) against the data obtained from the national registration authority.
turklāt pne samazināja izplatītāju iespējas apiet šo sistēmu, pārbaudot atbilstību starp, no vienas puses, automašīnas pasūtījuma informāciju, ko izplatītājs ievadīja programmatūrā, ar kuru ražotājs pārvaldīja savas attiecības ar savu tīklu (dialog), un, no otras puses, datiem, ko tas ieguva no valsts reģistrācijas iestādes.

where possible and justified, these findings were subsequently compared with the data for the captive market, in order to provide a full picture of the situation of the community industry.
kur iespējams un piemērojams, šie konstatējumi tika attiecīgi salīdzināti ar datiem par ierobežoto tirgu, lai nodrošinātu pilnīgu kopienas ražošanas nozares situācijas redzējumu.

• the chmp agreed that factual data from the goal study in particular the timing of reaching more rapidly control with viani than with ics alone should be included in section 5.1 of the spc and that some amendments in this section were necessary in line with the agreed recommendation in section 4.2.
• chmp piekrita, ka zāļu apraksta 5. 1. iedaļā „ farmakodinamiskās īpašības ” ir jāiekļauj konkrēti dati no goal pētījuma, it sevišķi par piemērota laika grafika izvēlēšanos, lai ar viani panāktu ātrāku kontroli, nekā lietojot tikai inhalējamos kortikosteroīdus, un ka šajā nodaļā ir nepieciešamas dažas izmaiņas atbilstoši saskaņotajam ieteikumam 4. 2. iedaļā.

the competent authority shall perform official controls with the same care irrespective of whether the breeding animals or the germinal products thereof are:
kompetentā iestāde oficiālās kontroles veic vienlīdz rūpīgi neatkarīgi no tā, vai vaislas dzīvnieki vai to reproduktīvie produkti ir: