From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the waves make the chain oscillate, and these oscillations compress a hydraulic fluid at the joints, driving a turbine.
viļņi rada svārstības ķēdē, un to izmanto savienojumu vietās, lai saspiestu hidraulisko šķidrumu, kas darbina turbīnu.
for agriculture and natural resources, the commission’s view is that the error rate continues to oscillate around 2 %.
politikas grupā “lauksaimniecība un dabas resursi” komisija uzskata, ka kļūdu īpatsvars tupina svārstīties ap 2 %.
while overall (between 2007 and the ip) they decrease, they also oscillate significantly and show the volatile character of the market.
no 2007. gada līdz ip šie rādītāji kopumā samazinājās, taču arī ievērojami svārstījās un norādīja uz tirgus svārstībām.
the platform is powered by a motor, which makes the platform oscillate from side to side relative to the central column, reproducing movements similar to fast walking.
platformu darbina motors, kas platformu svārsta no viena sāna uz otru attiecībā pret centrālo kolonnu, atveidojot kustības, kas līdzīgas ātrai iešanai kājām.
ultrasonic waves (inaudible to the human ear) cause the piezo-electric element to oscillate and to convert the waves into electrical signals.
ultraskaņas viļņi (cilvēka ausij nedzirdami) izraisa pjezoelektriskā elementa oscilācijas, un ultraskaņas viļņi tiek pārvērsti elektriskos signālos.
alternating current causes the piezo-electric element to oscillate, creating ultrasonic waves (inaudible to the human ear) that are transmitted through the air.
maiņstrāvas iedarbībā pjezoelektriskais elements oscilē, radot ultraskaņas viļņus (cilvēka ausij nedzirdamus), kas izplatās gaisā.
a single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
individuāla rotējoša vārpsta, kas svārstās, un uz šīs vārpstas, kā arī sajaukšanas kameras apvalka iekšpusē ir mīcīšanas zobi/adatas.