Results for outsourced translation from English to Latvian

studies outsourced
pētījumi, ko veic ārštata darbinieki

operations will be outsourced.
operācijas tiks nodrošinātas ārpakalpojumu veidā.

supervision of outsourced activities
Ārpakalpojumu uzraudzība

management of outsourced processes;
ārpakalpojumu procesu pārvaldība;

no (maintenance fully outsourced)
nē (uzturēšana pilnībā uzticēta ārpakalpojumiem)

services which can be outsourced;
auslagerungsfähige dienstleistungen;

these tasks are often outsourced.
minētie uzdevumi bieži tiek uzticēti ārpakalpojumu sniedzējiem.

supervision of outsourced functions and activities
Ārpakalpojumiem uzticēto funkciju un darbību uzraudzība

it is outsourced to the church and charities.
to atstāj baznīcu un labdarības iestāžu pārziņā.

system of certification for outsourced maintenance functions
sertificēšanas sistēma tehniskās apkopes funkcijām, kas tiek nodrošinātas kā ārpakalpojumi

the necessary accounting services shall be outsourced.
vajadzīgo grāmatvedības pakalpojumu veikšanu uztic ārējām struktūrām.

the production of certain key publications has been outsourced.
dažu nozīmīgu publikāciju izdošana ir uzticēta ārpakalpojumu sniedzējiem.

4.3 what can be outsourced can normally also be offshored.
4.3 ja iespējams izmantot ārpakalpojumus, tad tos parasti var arī iegādāties ārzemēs.

these are cases when it is natural to use outsourced services.
Šie ir vieni no tiem gadījumiem, kur ir dabiski izmantot ārpakalpojumus.

number of hours outsourced to national aviation administrations (naas)
valstu aeronavigācijas atbildīgo institūciju (naa) sniegto ārpakalpojumu stundu skaits

if any activity is outsourced from a branch, this should be indicated.
ja kādu darbību kā ārpakalpojumu veic filiāle, tas ir jānorāda.

where appropriate, monitoring of delegated authorities and other outsourced tasks;
deleģēto iestāžu un citu ārpakalpjomu pārraudzību atbilstošos gadījumos;

the services could be either provided centrally or outsourced by the network manager.
tīkla pārvaldnieks šos pakalpojumus varētu sniegt centrāli vai izmantot ārpakalpojumus.

it is usually carried out as an outsourced service, on a commercial contract basis.
to parasti veic kā ārpakalpojumu uz komerclīgumu pamata.

a copy of any internal or external report on the outsourced activities issued in the past five years.
jebkura pēdējo piecu gadu laikā sastādīta iekšēja vai ārēja ziņojuma par saņemtajiem ārpakalpojumiem kopiju.