Results for overestimating translation from English to Latvian

there would be a serious risk of overestimating that value.
tādā gadījumā pastāv nopietns risks šo skaitli noteikt pārāk augstu.

overestimating the importance of the city for people of faith is impossible.
pārvērtē nozīmi pilsētas cilvēkiem ticības nav iespējams.

we are overestimating the role of nuclear energy as a crucial source of primary energy.
atomenerģija nav izšķirīgs primārais enerģijas avots.

3.17 although the eesc greatly values the life programme, it warns against overestimating its possibilities.
lai gan eesk augstu vērtē life programmu, tā brīdina, ka nedrīkst pārvērtēt minētās programmas iespējas.

as you know, we consider that overestimating payment appropriations is not a solution for unpaid commitments, the reste à liquider.
kā jūs zināt, mēs uzskatām, ka maksājumu apropriāciju pārāk augsta novērtēšana nav atrisinājums nesamaksātām saistībām, reste ą liquider.

campo cannot be responsible for the possible consequences of overestimating your own capabilities, or of the use of alcohol before or during paddling.
firma neatbild par iespējamām sekām, kas var izrietēt no šo apsvērumu neadekvātas izvērtēšanas, vai alkohola lietošanas pirms brauciena un/vai tā laikā.

the default factors for establishing the contribution of renewable energy from heat pumps are set at a conservative level to lower the risk of overestimating the contribution of renewable energy from heat pumps.
standarta koeficienti, ko izmanto, lai noteiktu siltumsūkņu saražotās atjaunojamās enerģijas daļu, ir noteikti piesardzīgi, lai mazinātu risku, ka siltumsūkņu saražotās atjaunojamās enerģijas daļa ir pārvērtēta.

moreover, the court concluded that the commission had committed a manifest error of assessment when examining the compatibility of the disputed aid by overestimating the small order processing costs that were actually borne by celf.
turklāt vispārējā tiesa uzskatīja, ka komisija ir pieļāvusi acīmredzamu kļūdu, novērtējot apstrīdētā atbalsta saderību, pārvērtējot nelielo pasūtījumu apstrādes izmaksas, kas faktiski radās celf.

however, when we started using euro cash, a‘perception gap’ between actual and perceived price changes appeared, withconsumers systematically overestimating actual inflation.
taču, kad sākām izmantot eiro skaidrā naudā, parādījās „starpības izpratnē” starp faktiskajām cenu izmaiņām un mūsu priekšstatu par tām, patērētājiem pastāvīgi pārvērtējot faktisko inflāciju. āciju.

notes that the issue of agencies overestimating their cash requirements was addressed in the revised regulation (ec, euratom) no 2343/2002, which contains provisions reinforcing the agencies’ obligation to submit, in their payment requests, rigorous forecasts of their real cash requirements throughout the year, in order to avoid unnecessary cash-flows;
norāda, ka pārskatītajā regulā (ek, euratom) nr. 2343/2002 tika risināts jautājums par aģentūru pārmērīgi lielajiem līdzekļu pieprasījumiem un tajā ir iekļauti noteikumi, kas uzsver aģentūru pienākumu kopā ar maksājumu pieprasījumiem iesniegt precīzas prognozes par faktiskajām naudas līdzekļu vajadzībām gada laikā, lai izvairītos no nevajadzīgas naudas līdzekļu kustības;