Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patients with any transfusion
pacienti, kuriem veikta transfūzija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
total patients with any ae
kopējais pacientu skaits ar bp
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
any questions?
kādi jautājumi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of questions should we ask then?
kādus jautājumus tad mums vajadzētu uzdot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your answers to the questions should be specic.
jūsu atbildēm uz jautājumiem ir jābūt konkrētām.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other questions should also be tackled such as:
ir jāaplūko arī citi turpmāk minētie jautājumi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if this happens you should speak to your doctor immediately.
ja tas notiek, jums nekavējoties ir par to jāziņo ārstam.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
meddra preferred term total patients with any ae infections and infestations
meddra ieteiktais termins kopējais pacientu skaits ar jebkuru bp infekcijas un parazitozes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you should speak with your doctor about any suspicious skin changes.
par jebkurām aizdomīgām ādas pārmaiņām jums jākonsultējas ar ārstu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you have problems with your kidneys, you should speak to your doctor before taking champix.
ja jums ir problēmas ar nierēm, jums jākonsultējas ar savu ārstu pirms sākt lietot champix.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
but a great artwork should speak to the viewer even without the context.
to, kas mums jau ir, mēs nekur nevaram redzēt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european parliament should speak for the ordinary citizens of the european union.
eiropas parlamentam ir jāaizstāv parasto eiropas savienības iedzīvotāju intereses.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
however, the stronger russia becomes, the more we should speak with one voice.
taču, jo spēcīgāka kļūst krievija, jo vairāk mums jārunā vienā balsī.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
riluzole zentiva should not be used in patients with any other form of motor neurone disease.
riluzole zentiva nedrīkst lietot pacientiem ar kāda cita veida motoro neironu slimību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, rilutek should not be used in patients with any other form of motor neurone disease.
tāpēc rilutek nebūtu jālieto citu motoro neironu slimību formu ārstēšanā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
please speak with your doctor, pharmacist, or nurse should you have any questions or concerns.
lūdzu, aprunājieties ar savu ārstu, farmaceitu vai medicīnas māsu jebkādu šaubu vai jautājumu gadījumā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
patients with symptoms of cerebral oedema, such as morning headaches with vomiting, or changes in vision, should speak to their doctor, as treatment with cystadane may have to be interrupted.
pacientiem ar smadzeņu tūskas simptomiem, piemēram, rīta galvassāpes ar vemšanu vai redzes traucējumi, ir jāziņo par to ārstam, jo var būt nepieciešams pārtraukt ārstēšanu ar cystadane.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the standard in question should be included.
minētais standarts ir jāiekļauj.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this question should be posed in berlin in particular.
Šis jautājums ir īpaši jāuzdod berlīnei.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: