Results for pausing translation from English to Latvian

it is worth pausing to enquire why that should be so.
ir vērts apstāties, lai noskaidrotu, kāpēc tas tā ir.

produces stretches of language, but phrasing and pausing are often inappropriate.
izsakās valodas blokiem, bet izteiksme un pauzes bieži vien nav pienācīgas.

it is sometimes worth pausing to consider whether a human being can actually be illegal.
ir vērts dažreiz apstāties un padomāt, vai cilvēks patiesībā var būt nelegāls.

can produce very short, isolated, memorized utterances with frequent pausing and a distracting use of fillers to search for expressions and to articulate less familiar words.
var veidot ļoti īsus, izolētus, iegaumētus izteikumus ar biežām pauzēm un traucējošu frāžu izpildījumu, meklējot izteicienus un mēģinot artikulēt mazāk zināmus vārdus.

as interactions with calcium and phosphate cannot be excluded, pausing supplementation with these substances and/or vitamin d should be considered some days before starting with xofigo treatment.
nevar izslēgt mijiedarbību ar kalciju un fosfātiem, tāpēc jāapsver šo vielu un/vai d vitamīna lietošanas pārtraukšana dažas dienas pirms xofigo terapijas uzsākšanas.

stop reading the output from the process. this will cause the process to be blocked, effectively pausing it. the process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
beigt lasīt procesa izvadu. Šis bloķēs procesu, efektīvi apturot to. procesa izpildi varēs turpināt vai nu turpinot lasīt, vai atvienojoties no procesa vai aizverot šo logu.

if you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. this may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
ja jūs iezīmēsiet šo opciju, peles kursora apturēšana ekrānā virs ikonas automātiski iezīmēs ikonu. tas var noderēt situācijā, kad aktivizēšana notiek ar vienu klikšķi, bet jūs vēlaties tikai iezīmēt ikonas bez to aktivizēšanas.

(cs) ladies and gentlemen, i fear that today we are once again solving the partial problems of the energy markets instead of pausing to think, in a complex manner, about the strategic problems.
(cs) dāmas un kungi, baidos, ka mēs šodien atkal risinām daļējās enerģētikas tirgu problēmas tā vietā, lai uz brīdi pārstātu domāt kompleksā veidā par stratēģiskām problēmām.